appreciate

être reconnaissant de

I have appreciated very strongly your balanced approach to that.	J'ai vraiment apprécié votre approche équilibrée.
I would also like to thank the Commissioner, Mrs Grybauskaitė, whose role I have appreciated very much.	Je souhaite également remercier la commissaire, Mme Grybauskaitė, dont j’ai beaucoup apprécié le rôle.
However, not all offices have appreciated the risks associated with weak controls over access to ProMS.	Toutefois, les bureaux ne sont pas tous pleinement conscients des risques liés aux carences dans les mesures de contrôle de l'accès au ProMS.
Mr President, on a point of order I would have appreciated being given the floor before you called the vote.	Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. J'aurais apprécié que vous me donniez la parole avant de passer au vote.
We also have appreciated the participation of the Secretary General Mr Anada Tiéga and the quiet wisdom that he contributes to STRP meetings, discussions and processes.	Nous avons aussi apprécié la participation du Secrétaire général, M. Anada Tiéga et la sagesse discrète dont il a gratifié les réunions, les discussions et les processus du GEST.
I would have appreciated more references or a direct reference.	J’aurais apprécié plus de références ou une référence directe .
We would have appreciated having a more comfortable bed.	Nous aurions apprécié avoir un lit plus confortable.
Also, we would have appreciated having more contact with the landlady.	De plus, j'aurais apprécié d'avoir plus de contacts avec la propriétaire.
I have appreciated the debates, they were not boring.	J’ai apprécié les débats Ils ne m’ont pas paru ennuyeux.
I would like to tell Mr Watson how much we have appreciated his work.	Je voudrais dire à M. Watson combien nous avons apprécié son travail.
And the most important thing is our patients have appreciated it.	Le plus important est que nos patients l'apprécient.
Yeah, well, any sooner and you wouldn't have appreciated it, huh?	Ouais, et bien plus tôt, tu ne l'aurais pas apprécié, hein ?
Eight days ago, I would have appreciated that.	Il y a huit jours, j'aurais trouvé ça marrant.
Oh, yes, I will say that I certainly have appreciated your hospitality.	Oui, je dirais que j'ai vraiment apprécié votre hospitalité.
I would have appreciated a call and maybe a little help today.	J'aurais seulement apprécié un coup de téléphone et un peu d'aide.
The TCCs have appreciated these changes.	Et les pays fournisseurs de contingents ont apprécié ces changements.
As you will have appreciated, we are therefore disappointed and above all worried.	Nous sommes donc, vous l'avez bien compris, déçus et surtout inquiets.
You know who would have appreciated a move like that?	Vous savez qui aurait apprécié ? Annie.
We have appreciated the Internet connection too)	Nous aurions apprécié une connexion Internet également).
No, but I would have appreciated a call.	Non, mais vous auriez pu appeler avant de venir.