annoy

ennuyer

I'm sorry if my precautions have annoyed you.	Je suis désolé si je vous importune avec mes précautions.
You have annoyed me for the last time.	Tu m'as embêté pour la dernière fois !
That would have annoyed the astronaut if he had been able to see it.	Cela aurait énervé l’astronaute s’il avait pu le voir.
It is one of the top investment mobile applications that I have annoyed.	Il est l’un des meilleurs applications mobiles d’investissement que je suis ennuyé.
In the future life the mysteries that here have annoyed and disappointed us will be made plain.	Nous comprendrons dans l’au-delà des mystères qui nous avaient embarrassés ici-bas.
Consequently, from 1990 to 1994, the Commission carried out no veterinary checks whatsoever on the United Kingdom's measures to combat BSE, for the sole reason that it would have annoyed the authorities of that country.	C'est ainsi qu'aucun contrôle vétérinaire n'a été effectué par la Commission entre 1990 et 1994 sur les mesures prises au Royaume-Uni pour lutter contre l'épizootie d'ESB au seul motif que cela fâchait les autorités de ce pays.
At times this may have annoyed certain national governments, but there is no doubt that it has represented a great step forward for the Union, and it has been put on an official footing for the first time in the new principles of the Constitutional Treaty.	Par moments, cela a pu gêner certains gouvernements nationaux, mais il n’y a aucun doute que cela a représenté un grand pas en avant pour l’Union, et cela a été officialisé pour la première fois dans les nouveaux principes du traité constitutionnel.