ennuyer

to bore

Ecoutez, je ne veux pas vous ennuyer avec les détails.	Look, I don't want to bore you with the details.
C'est une longue histoire, je ne veux pas vous ennuyer	It's a long story, I don't want to bore you.
Je ne veux pas vous ennuyer avec mes problèmes.	I don't want to bore you with my problems.
Je ne veux pas vous ennuyer avec les détails.	I don't want to bore you with the details.
Je ne veux pas vous ennuyer avec les détails.	Now I don't want to bore you with the details.
Je ne veux pas ennuyer vous avec nos problèmes.	I don't want to bore you with our problems.
Je ne veux pas vous ennuyer avec mes problèmes.	I don't want to bother you with my troubles.
Je ne voulais pas vous ennuyer avec les détails.	I didn't want to bore you with the details.
Je ne veux pas vous ennuyer avec mes problèmes.	I don't want to burden you with my problems.
Je ne veux pas vous ennuyer avec les détails.	Look, I don't want to bore you with the details.
Bon, je ne vais pas vous ennuyer avec les détails.	Well... no, I won't bore you with the details.
D'accord, assez longtemps pour avoir le temps de vous ennuyer.	Agree, long enough to have time to get bored.
La seule personne que je semble ennuyer c'est vous.	The only person I seem to be bothering is you.
Je ne veux pas vous ennuyer avec mes problèmes.	I don't know want to burden you with my problems.
Pas besoin de les ennuyer avec ces histoires du passé.	We don't need to bore them with stories of the past.
Pourquoi faire quelque chose juste pour ennuyer les gens ?	Why would anyone do something just to aggravate people?
Mais je ne veux pas vous ennuyer avec nos drames.	But I won't bore you with our tragedy.
Je ne veux pas vous ennuyer avec un long discours.	I'm not gonna bore you with a long harangue.
Je ne vais même pas ennuyer le propriétaire avec ça.	I don't have to bother the owner with this.
Je ne veux pas vous ennuyer avec mes histoires.	I don't want to bore you with my relationship troubles.