announce

annoncer

Other States have announced that they would appear before the Committee but have not done so on the scheduled date.	D'autres États annoncent leur venue devant le Comité mais ne se présentent pas à la date fixée.
We have yet to see the extent to which and how soon the Russian authorities implement the measures they have announced.	Il faudra voir dans quelle mesure et à quel rythme les autorités russes mettent en pratique les mesures annoncées.
Afghan authorities have announced the holding of elections in September.	Les autorités afghanes ont annoncé la tenue d'élections en septembre.
Additional hospitals and medical centers have announced their closing.	D’autres hôpitaux et centres médicaux ont annoncé leur fermeture.
Thank you very much for these positive measures you have announced.	Merci beaucoup pour les mesures positives que vous avez annoncées.
That which I have announced in the past will happen.	Ce que Je vous ai annoncé par le passé va arriver.
You, unfortunately, have announced an ‘intelligent interpretation’ of the pact.	Vous, malheureusement, vous avez annoncé une « interprétation intelligente » du pacte.
The Australians have announced that they are on twenty-four hour alert.	Les Australiens ont annoncé qu'ils seraient en vingt-quatre heures.
You have announced that the ministers are about to meet.	Vous avez annoncé que les ministres étaient sur le point de se rencontrer.
And they have announced that they are going to keep on doing it.	Et ils ont annoncé qu'ils vont continuer à le faire.
Some delegations have announced the presentation of further CD documents.	Certaines délégations ont annoncé qu'elles présenteraient de nouveaux documents.
The Governments of Canada, Norway and Switzerland have announced generous increases.	Les Gouvernements canadien, norvégien et suisse ont annoncé des augmentations généreuses.
The police have announced their findings in November's raid.	La police a annoncé leur trouvaille lors du raid en novembre.
Playtech have announced and launched their New Generation casino platform.	Playtech ont annoncé et ont lancé leur nouvelle plateforme de casino de génération.
Unfortunately, Romania's socialists have announced prematurely that they have won the elections.	Malheureusement, les socialistes roumains ont annoncé prématurément qu'ils avaient remporté les élections.
Various mining companies have announced layoffs in recent weeks.	Les diverses sociétés d'extraction ont annoncé des licenciements au cours des dernières semaines.
You have announced that this is to be the subject of a feasibility study.	Vous avez annoncé une étude de faisabilité à ce sujet.
Fourteen of the 35 companies have announced some form of emission reduction targets.	Quatorze de ces 35 entreprises ont annoncé des objectifs de réduction des émissions.
We have announced them and we have supported them without result.	Nous les avons annoncés et poursuivis, sans résultat.
These are the times I have announced to you in the past.	Ce que Je vous ai annoncé par le passé viendra.