amplify

amplifier

Biogeochemical and biogeophysical feedbacks have amplified climatic changes in the past. {6.4}	Dans le passé, les rétroactions biochimiques et biogéophysiques ont amplifié les changements climatiques. {6.4}
A number of troop-contributing countries have amplified on this particular recommendation and submitted proposals to the Council.	Un certain nombre de pays fournisseurs de contingents ont renchéri sur cette recommandation spécifique, et soumis des propositions au Conseil.
It has always been, but in our days the technical and financial means have amplified the potential for good and evil.	Cela a toujours été, mais aujourd’hui les moyens techniques et financiers ont amplifié les possibilités de bien et de mal.
The past decades of financial capitalism have amplified the invulnerable nature of work culture in the large global enterprises, where every vulnerability must be ejected.	Les dernières décennies du capitalisme financier ont accentué la nature invulnérable de la culture du travail dans les grandes entreprises mondialisées, qui expulse toute vulnérabilité.
These Mantras, composed of different sounds, carry all the energy that the humans have amplified during centuries by singing, reciting or meditating them.	Ces mantras, composés de différents sons, transportent avec eux toute l'énergie que les êtres humains au cours des siècles ont amplifiés en les chantant, les récitant, les psalmodiant ou en les méditant.
Scenic representations that have amplified the communication of B&B Italia projects at international furniture fairs and in the most authoritative sites for design and culture.	Des représentations scénographiques qui ont amplifié la communication des projets de B&B Italia dans les salons internationaux et au sein des lieux les plus prestigieux de la culture et du design.
The heavy indebtedness of oil producers may have amplified the sharp drop in oil prices and related investment, find Dietrich Domanski, Jonathan Kearns, Marco Lombardi and Hyun Song Shin (BIS).	Le fort endettement des producteurs de pétrole pourrait avoir accentué le brusque recul des cours pétroliers et de l'investissement dans ce secteur, selon Dietrich Domanski, Jonathan Kearns, Marco Lombardi et Hyun Song Shin (BRI).