allot

répartir

I have allotted you no more than three minutes.	Je ne vous accorde pas plus de trois minutes.
That's the same amount of time these ladies have allotted to be your guests.	À peu près à l'heure, bizarrement, où ces jeunes personnes s'en iront.
For their part, the General Chapters have allotted very little space to Oblate devotions in their official decrees.	De leur côté, les Chapitres généraux, dans leurs décrets officiels, ont donné bien peu de place aux dévotions oblates.
I think that this is the time we have allotted to us and let us do whatever we can in the time we have available now.	Il me semble que c'est là le temps qui nous a été alloué ; faisons ce que nous pouvons avec le temps dont nous disposons.
If you decide that you need copies to be created more often, verify that you have allotted enough storage space and that you do not create copies so often that server performance degrades.	Si vous décidez d’en créer plus souvent, vérifiez que vous avez alloué suffisamment d’espace de stockage et que la fréquence de création des clichés n’affecte pas les performances de votre serveur.
With these two minutes that I have allotted myself, I conclude my few words by thanking all members again for the honour they have kindly bestowed upon me and my country by electing me as their Vice-Chairman.	Je mettrai un terme aux deux minutes que je me suis octroyées en remerciant de nouveau tous les membres pour l'honneur qu'ils ont bien voulu faire à mon pays et à moi-même en m'élisant au poste de Vice-Président.