adopt

adopter

Here again we have adopted a number of strong proposals.	Là aussi, nous reprenons un certain nombre de propositions fortes.
For too long we have adopted a passive attitude.	Nous avons trop longtemps vécu dans une attitude passive.
Are the measures that Member States have adopted adequate and effective?	Les mesures adoptées par les États membres sont-elles adéquates et efficaces ?
We have adopted a resolution today.	Nous avons aujourd'hui adopté une résolution.
Today we have adopted a resolution on this important issue.	Aujourd'hui, nous avons adopté une résolution sur cette question importante.
It is part of the procedure which we have adopted.	Cela fait partie de la procédure que nous avons adoptée.
Today, we have adopted a resolution on the matter.	Aujourd'hui, nous avons adopté une résolution sur cette question.
Only a few countries have adopted such national action plans.	Seuls quelques pays ont adopté ces plans d'action nationaux.
We have adopted several national plans and programmes in that area.	Nous avons adopté plusieurs plans et programmes nationaux dans ce domaine.
We have adopted a framework and established a committee.	Nous avons adopté un cadre et créé une commission.
Some national laws have adopted a specific provision on this issue.	Certaines législations nationales ont adopté une disposition particulière sur cette question.
Retailers who have adopted the platform include Carrefour and Tesco.	Parmi les détaillants qui ont adopté la plate-forme figurent Carrefour et Tesco.
For your comfortable stay, we have adopted all the security measures.	Pour votre confort, nous avons adopté toutes les mesures de sécurité.
We have adopted the Declaration on the midterm review by acclamation.	Nous avons adopté la Déclaration sur l'examen à mi-parcours par acclamation.
Some 800 NGOs have adopted the Code of Conduct.	Quelque 800 ONG ont adopté le Code de conduite.
Since 1994, Slovakia and Spain have adopted comprehensive family policies.	Depuis 1994, la Slovaquie et l'Espagne ont adopté des politiques familiales intégrées.
This is why many States have adopted electronic registries.	C'est pourquoi beaucoup d'États ont adopté les registres électroniques.
We have adopted a regulation on electoral offences.	Nous avons adopté un règlement sur les délits électoraux.
The measures we have adopted have stabilized the economy.	Les mesures que nous avons adoptées ont stabilisé l'économie.
Machines have adopted the shape and form of marine animals.	Les machines ont adopté la forme et la forme des animaux marins.