abscond

disparaître

He was detained because he could have absconded.	Il avait été arrêté parce qu'il aurait pu se soustraire à la justice.
Despite the ease with which he could have absconded, he has not done so.	Malgré la facilité avec laquelle l'auteur aurait pu prendre la fuite, il ne l'a pas fait.
One brother is now in custody, while the other is reported to have absconded.	L'un des frères est actuellement détenu, tandis que l'autre se serait enfui à l'annonce de la découverte des restes humains.
On 5 June 1992, the New Zealand authorities were informed that Mr and Mrs Rajan were deemed to have absconded from Australia and were prohibited from re-entering Australia.	Le 5 juin 1992, les autorités néo-zélandaises ont été informées que M. et Mme Rajan étaient considérés comme ayant fui l'Australie et qu'il leur était interdit de revenir dans le pays.
On 5 June 1992, the New Zealand authorities were informed that Mr. and Mrs. Rajan were deemed to have absconded from Australia and were prohibited from re-entering Australia.	Le 5 juin 1992, les autorités néo-zélandaises ont été informées que M. et Mme Rajan étaient considérés comme ayant fui l'Australie et qu'il leur était interdit de revenir dans le pays.
The solution to this democratic deficit or embezzlement, for we know, of course, who have absconded with the power, is simple: to read our constitutions and return legislative power to the elected representatives.	La solution à ce déficit démocratique ou plutôt à cette dilapidation de pouvoir - et nous connaissons les noms de ceux qui s'en emparent - est simple. Lisez nos constitutions et redonnez le pouvoir législatif aux élus du peuple !