abandon

abandonner

Looks like my squirrel friends have abandoned me.	Il semble que mes amis les écureuils m'aient abandonné.
I should never have abandoned you.	Je n'aurais jamais dû vous laisser.
I should never have abandoned you.	Je n'aurais jamais dû t'abandonner.
I shouldn't have abandoned him.	J'aurais pas dû l'abandonner.
They have abandoned the most great Ocean and are hastening towards the pool, but comprehend not.	Ils abandonnent le très grand Océan et se précipitent vers la mare, mais ne le réalisent pas.
Completely renovated in 2014, the seven rooms of this small palace have abandoned neo-Gothic style for a refined contemporary decor.	Entièrement rénovées en 2014, les sept chambres de ce petit palais délaissent le style néo-gothique pour une décoration contemporaine raffinée.
Has it occurred to you people they might have abandoned the ship for a good reason in the first place?	Avez-vous pensé que ce vaisseau a peut-être été abandonné pour une bonne raison ?
Iz 1, 28 And he shall crush the accursed and sinners together. And those who have abandoned the Lord will be consumed.	Iz 1, 28 Mais la ruine atteindra tous les rebelles et les pécheurs, Et ceux qui abandonnent l'Eternel périront.
For all our flaws, we have abandoned these barbaric practices.	Malgré tous nos défauts, nous avons abandonné ces pratiques barbares.
We have abandoned the scientific principle of risk assessment.	Nous avons abandonné le principe scientifique d'évaluation des risques.
The CIA seems to have abandoned its historical mission in that region.	La CIA semble avoir abandonné sa mission historique dans cette région.
It is the first time I have abandoned my post.	C'est la première fois que j'ai abandonné mon poste.
Approximately 70 priests of over 800 have abandoned the congregation.	Environ 70 prêtres sur plus de 800 ont quitté la Congrégation.
All our friends have abandoned us, cowards that they are.	Tous nos amis nous ont abandonnés, lâches qu'ils sont.
In its place, many people would have abandoned their project.	À sa place, bien des gens auraient renoncé à leur projet.
Your friends seem to have abandoned you, but no matter.	Vos amis semblent vous avoir abandonné mais peu importe.
All our friends have abandoned us, Cowards that they are.	Tous nos amis nous ont abandonnés, lâches qu'ils sont.
I have abandoned the idea of buying a house.	J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.
But here, the judge and the jury seemed to have abandoned their seats.	Mais ici, le juge et le jury semblent avoir déserté leurs sièges.
There were a couple of things you shouldn't have abandoned.	Il y a deux choses que nous n'aurions pas dû abandonner.