haul

traîner

Her answer was to haul the chaplain into my room.	Sa réponse a été de traîner l'aumônier dans ma chambre.
In the long haul these sacrifices can pay for themselves.	À long terme, ces sacrifices peuvent payer pour eux-mêmes.
You need durable machinery made for the long haul.	Vous avez besoin de machines durables faites pour le long terme.
These can haul up to ten tons in weight.	Ils peuvent transporter jusqu'à dix tonnes en poids.
Collect the wastes and haul them to the treatment facility.	Collecter les déchets et les transporter à l'usine de traitement.
This system is designed to perform over the long haul.	Ce système est conçu pour fonctionner à long terme.
It's always a long haul in cases like this.	C'est toujours une longue convalescence dans des cas comme celui-là.
In the long haul these sacrifices tend to pay for themselves.	À long terme, ces sacrifices ont tendance à payer pour eux-mêmes.
You don't like the price, haul your crop to the city.	Tu n'aimes pas les prix, porte ta récolte à la ville.
What do you figure is better over the long haul?	Que crois-tu qui vaut mieux, sur le long terme ?
Lucas' instruments are built for the long haul.	Les instruments de Lucas sont conçus pour le long terme.
I was wondering when we might be getting paid for that haul.	Je me demandais quand on sera payés pour Ia cargaison.
By-catches of haddock may represent up to 19 % per haul.	Les prises accessoires d’églefin peuvent représenter jusqu’à 19 % par trait.
It's been a long, hard haul, but I'm getting better.	Ça a été long, très pénible, mais je vais mieux.
I think I'll keep my haul and my profits.	Je pense que je vais garder mon butin et mes profits.
In the long haul these sacrifices usually will pay for themselves.	À long terme, ces sacrifices peuvent payer pour eux-mêmes.
In the long haul these sacrifices can pay for themselves.	À long terme, ces sacrifices ont tendance à payer pour eux-mêmes.
There's a lot of money in this haul.	Il y a beaucoup d'argent dans cette prise.
In the long haul these sacrifices can pay for themselves.	À long terme, ces sacrifices vont très probablement payer pour eux-mêmes.
Some of these trailers are large enough to haul two or more motorcycles.	Certains de ces remorques sont assez grand pour transporter deux ou plusieurs motos.