hate speech

Dictionary
Examples

Welcome to the REVolution! No hate speech of any kind will be tolerated.	Bienvenue à la REVolution Aucun discours de haine ne sera toléré.
The Internet is monitored for hate speech.	Internet est surveillé pour repérer les discours haineux.
The Committee is aware of reports of an increase in hate speech in Denmark.	Le Comité sait que les discours de haine se sont multipliés au Danemark.
Welcome to the REVolution! No hate speech of any kind will be tolerated.	10x Bienvenue à la REVolution Aucun discours de haine ne sera toléré.
She also referred to the issue of hate speech and to the need to monitor the media.	Elle a également mentionné la question des discours de haine et de la nécessité de suivre de près les médias.
This kind of hate speech is too often cited, reoccurs too often and emanates from too many politicians.	Ce genre de discours de haine est trop souvent prononcé, se reproduit trop souvent et émane de trop de politiciens.
He called on religious leaders to pay particular attention to the vulnerability of young people subjected to hate speech.	Il a appelé les chefs religieux à prêter une attention particulière à la vulnérabilité des jeunes soumis à un discours de haine.
The same Recommendation refers to the possibility of providing for a right of reply and/or retraction for hate speech.	La même Recommandation évoque la possibilité d'accorder un droit de réponse et/ou d'ordonner une rétractation en cas de discours de haine.
Germany's NetzDG forces companies to police hate speech or face astronomical fines for persistent violations of up to 50 million Euro.	La NetzDG allemande oblige les entreprises à faire la police du discours de haine sous peine d'amendes astronomiques.
A 2015 report by Human Rights Watch describes mob attacks often provoked by extremist religious leaders, and politicians' hate speech.	Un rapport de 2015 de Human Rights Watch décrit des lynchages souvent provoqués par des chefs religieux extrémistes et le discours des politiciens incitant à la haine.
Edith Wharton said, "The end is latent in the beginning," so we are going to end this talk replacing hate speech with love speech.	Edith Wharton a dit : « La fin est latente dans le début », alors nous finirons cette présentation en replaçant un discours de haine
I think the answer to hate speech has to be political, i.e. exposing it, refuting it, and organizing politically against the hatemongers.	Je pense que la réponse à ce discours de haine doit être politique, c’est-à-dire, l’exposer, la réfuter et s’organiser politiquement contre le propagateur de haine.
However, there are few examples of support for this kind of work, outside the field of non-discrimination and hate speech.	Cependant les activités de ce type reçoivent rarement un soutien financier, à l'exception du domaine de la non-discrimination et de la lutte contre les discours de haine.
Civil society activists and other progressive forces in the region have been warning for years about the corrosive effects of hate speech on social cohesion.	Militants de la société civile et autres forces progressistes de la région mettent en garde depuis des années sur les effets corrosifs des discours de haine sur la cohésion sociale.
Nevertheless, the run-up to the election has been marked by accusations of hate speech and tribalism both on and offline from opposing political parties.	Néanmoins, la perspective de l'élection a été marquée par des accusations de discours de haine et de tribalisme à la fois en et hors ligne de la part des partis politiques en lice.
To build the capacity of individuals and civil society organisations in South and Southeast Asia to counter hate speech online on the basis of religion.	Renforcer les capacités des individus et des organisations de la société civile en Asie du Sud et du Sud-Est, pour lutter contre le discours de haine en ligne fondé sur la religion.
While attending the Internet Governance Forum (IGF) recently, I went to an interesting session about the issue of hate speech in the context of the Internet.	Alors que je participais récemment au Forum sur la gouvernance de l’Internet (FGI), je me suis rendu à une intéressante session consacrée au problème des propos haineux sur Internet.
This type of rhetoric is often shifting and inconsistent, and depends on the evaluation of what type of hate speech would provide most support with the electorate at a given moment.	Ce type de discours est souvent changeant et incohérent, en fonction de l'estimation du type de discours de haine le plus porteur auprès de l'électorat à un moment donné.
This type of hate speech is subject to no legal proceeding from the authorities, and this leads Humanists, Atheists and Secularists into a deep feeling of insecurity.	Un tel discours de haine n’est l’objet d’aucune poursuite judiciaire de la part des autorités, plongeant ainsi les humanistes, rationalistes, athées et laïques dans un profond sentiment d’insécurité.
But that is different from laws against hate speech.	Mais cela est différent des lois contre le discours de haine.