discours de haine

Translator
Examples

Ces discours de haine ont trouvé un terreau fertile dans un pays frustré (à juste titre) par la lente et douloureuse marche du progrès.	These hateful messages found fertile ground in a country that is rightfully frustrated by the slow and painful pace of progress.
Chaque fois que les législateurs sont sous pression pour réduire systématiquement les discours de haine en ligne, ils paraissent transférer toujours plus la responsabilité concrète de régulation des contenus aux entreprises privées elles-mêmes.	Every time legislators feel pressure to systematically mitigate harmful speech online, they seem to transfer more and more of the actual responsibility of regulating content to private companies themselves.
Mais cela est différent des lois contre le discours de haine.	But that is different from laws against hate speech.
Bienvenue à la REVolution Aucun discours de haine ne sera toléré.	Welcome to the REVolution! No hate speech of any kind will be tolerated.
La meilleure législation du discours de haine prendra en considération tout cela.	The best hate speech legislation takes care to do this.
Le Parlement a élargi la protection contre les discours de haine et la discrimination.	Parliament extended protection against hate speech and discrimination.
Intentionnellement ou non, la satire a souvent été interprétée à tort comme du discours de haine.	Purposefully or not, satire was often misinterpreted as hate speech.
Quand les discours de haine deviennent-ils dangereux ?	When does hate speech become dangerous speech?
Les discours de haine permettent de sécuriser les carrières politiques.	Hate speeches keep political careers secure.
Les sanctions contre les discours de haine incluent des amendes, des peines d’emprisonnement, ou les deux.	The penalties for hate speech include fines, imprisonment, or both.
Le Comité sait que les discours de haine se sont multipliés au Danemark.	The Committee is aware of reports of an increase in hate speech in Denmark.
10x Bienvenue à la REVolution Aucun discours de haine ne sera toléré.	Welcome to the REVolution! No hate speech of any kind will be tolerated.
Les discours de haine sur les réseaux sociaux continuent à alimenter les tensions et à creuser les divisions entre les communautés.	Hate speech on social networks continues to fuel tensions and widen the divisions between communities.
Le Secrétaire général insiste, à très juste titre, sur la lutte contre les discours de haine comme mesure pour renforcer la protection.	The Secretary-General appropriately emphasizes combating hate speech as a measure to enhance protection.
Aucun discours de haine Racisme Ici, à BalkanUnity, nous avons une politique de tolérance zéro contre le racisme.	No Hate Speech / Racism Here at BalkanUnity, we have a zero tolerance policy against Racism.
Elle oblige en revanche les entreprises de réseaux sociaux à faire la chasse aux discours de haine sous peine d'amendes astronomiques.	Instead, it forces companies to police hate speech or face astronomical fines.
Les discours de haine effraient les touristes, les investisseurs et même nos amis, qui nous ont supporté toutes ces années durant. »	Hate speech frightens tourists, investors and even our friends who supported us all through these years.
Elle a également mentionné la question des discours de haine et de la nécessité de suivre de près les médias.	She also referred to the issue of hate speech and to the need to monitor the media.
Les annonces qui facilitent ou encouragent le discours de haine ne sont pas autorisées, qu'elles visent un individu ou un groupe.	Advertising that facilitates or promotes hate speech is not allowed, whether directed at an individual or a group.
Ce genre de discours de haine est trop souvent prononcé, se reproduit trop souvent et émane de trop de politiciens.	This kind of hate speech is too often cited, reoccurs too often and emanates from too many politicians.