hatch

éclore

Our campaign was not hatched in the halls of Washington.	Notre campagne n'est pas née dans les couloirs de Washington.
Our campaign was not hatched in the halls of Washington.	Notre campagne n’est pas née dans les couloirs de Washington.
I've just hatched a plan for the most delicious revenge.	Je viens d'éclore un plan pour la plus délicieuse revanche.
On the day of the fair, all six chicks hatched.	Le jour de la foire, les six poussins sont nés.
Our campaign was not hatched in the halls of Washington.	Notre campagne ne s’est pas forgée dans les coulisses de Washington.
We have hatched a great plan to bring you back in.	On a tramé un grand plan pour te ramener.
And I hatched the idea that there are really two kinds of identity.	Et j'ai couvé l'idée qu'il y a vraiment deux types d'identité.
Two days later, it hatched and they named him Tony.	Deux jours plus tard, l'oeuf s'est ouvert et ils l'ont appelé Tony.
Hatch and unhatch them until all of them are hatched.	Hatch et les unhatch jusqu'à ce que tous d'entre eux sont éclos.
The problem was, they were hatched in Rome.	Le problème, c'est qu'ils ont éclos à Rome.
In ██% of cases, the hatched parasites return to the original host.	Dans ██ % des cas, les parasites éclos retournent dans l'hôte d'origine.
Food: normal fish food or new hatched artemia.	Nourriture : nourriture normale de poissons ou larves d'artémias.
Must've been around the time you hatched your plan.	C'est à ce moment-là que vous avez échafaudé votre projet.
Many of the game's ideas were originally hatched a decade ago.	Beaucoup des idées de jeu ont été à l'origine éclos il ya une décennie.
One idle thought led to another and I soon hatched a plan.	Une pensée oisive a conduit à une autre et j'ai bientôt lancé un plan.
Only because they haven't hatched yet.	Juste parce qu'ils n'ont pas encore éclos.
Not only has the creature prematurely hatched, but it's escaped as well.	Non seulement l'oeuf a éclos prématurément, mais la créature s'est enfuie.
I think that's when you hatched the current plan.	C'est là que vous avez mis ce plan au point.
Okay, so they hatched up a plan.	Donc ils ont élaboré un plan.
Once your baby dragons have hatched, you will need to care for them.	Une fois que vos bébés dragons ont éclos, vous aurez besoin de prendre soin d'eux .