hatch

Wait to hatch, there is a surprise waiting for you.	Attendez à éclore, il ya une surprise vous attend.
We found him under that hatch in the pipeline.	On l'a trouvé sous cette trappe dans le pipeline.
Okay, but I just need you to close the hatch.	D'accord, mais je te demande juste de fermer la porte.
I don't know how long the hatch can hold him.	Je ne sais pas combien de temps l'écoutille peut le retenir.
You said the hatch was titanium, right?	Tu disais que la trappe était en titane, non ?
I think there's a leak coming from the hatch.	Je pense qu'il y a une fuite venant de la trappe.
Will hatch to the attic warehouse, plus a service.	Vont éclore à l’entrepôt de grenier, plus un service.
Jack, nice to see you out of the hatch.	Jack, ça fait plaisir de te voir hors du bunker.
There must be some way to get that hatch open.	Il doit y avoir un moyen d'ouvrir cette trappe.
We got an open hatch leading to the roof.	Il y a une trappe ouverte qui mène au toit.
The roof hatch can be manually or electrically manoeuvred.	Le toit ouvrant peut être à commande manuelle ou électrique.
We've got a good seal on the damaged hatch.	On a fait une bonne soudure sur l'écoutille endommagée.
The hatch opened and we rushed onto the platform.	Le panneau fut ouvert, et nous nous précipitâmes sur la plate-forme.
The man that closes that hatch is a hero, isn't he?	L'homme qui ferme l'écoutille est un héros, non ?
First instar larvae should hatch after 2-3 days.	Les larves au premier stade devraient éclore après 2-3 jours.
As soon as that happens, you need to open that hatch.	Dès que ça arrivera, tu dois ouvrir la porte.
And now it's pounding on the outer hatch.	Et maintenant ça bat sur la trappe extérieure.
Gasket hatch (FISinter is information of producers)	Joint de trappe (FISinter est l'information des producteurs)
Looks like some kind of hatch in the ceiling.	On dirait qu'il y a une trappe dans le plafond.
The main thing that in the end casing hit the hatch.	La principale chose que dans le boîtier d'extrémité a frappé la trappe.