hasarder

to venture

Tu t'es déjà hasardé à une visite au camp.	You have already chanced one visit to the camp.
Tu t'es déjà hasardé à une visite au camp.	You have already Chanced one visit to the camp.
Te hasarde pas à refaire ça.	Just don't try it again.
Hasarde une hypothèse !	Make a guess.
Je me hasarde à croire que les meilleurs réalisateurs de films et écrivains se trouvent en Europe et pourtant les cinémas du monde entier sont dominés par Hollywood et les librairies regorgent de livres de poche venant d'Amérique.	I venture to believe that the world's finest film-makers and writers live in Europe, yet the world's cinemas are dominated by Hollywood and the bookshops are full of entertainment in paperback form from America.
Ce jugement n’est pas hasardé, ceci également grâce au grand nombre d’aventures qu’il a dessinées.	This view is not an exaggeration, given the great quantity of adventures that he drew.
On hasarde de perdre en voulant trop gagner.	You risk losing when you want to gain too much.
Je hasarde la suggestion que le seul résultat sera d'entraver les marchés financiers, et les investisseurs pourraient même être tentés d'omettre de procéder à une vérification approfondie à cause de cela.	I hazard to suggest that the only result will be to clog up the financial markets, and investors may even be tempted to omit full due diligence because of it.
. Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, la recherche et l'innovation sont, tout le monde en convient, les moteurs du développement économique, mais personne ne se hasarde à ajouter que celui-ci doit être équilibré.	Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, everyone agrees that research and innovation are the driving force behind economic development, but no-one dares to add that this economic development needs to be balanced.