widen

élargir

It has widened doors and a special bath.	Elles disposent de portes élargies et d’une baignoire spéciale.
It has widened doors and an adapted bathroom.	Elle dispose de portes élargies et d’une salle de bains adaptée.
Each room has widened doors and a special shower.	Chaque chambre dispose de portes élargies et d’une salle de bains adaptée.
It has widened doors and a special bath.	Elle dispose de portes élargies et d’une salle de bains adaptée.
It has widened doors and an adapted bathroom.	Elles disposent de portes élargies et de salles de bains adaptées.
Each of these rooms has widened doors and a special bath.	Chaque chambre dispose de portes élargies et d’une salle de bains adaptée.
It has widened doors and a special shower.	Elle dispose de portes élargies et d’une salle de bains adaptée.
It has widened doors and an adapted bathroom.	Elle dispose d’une porte élargie et d’une salle de bains adaptée.
It has widened doors and a special bath.	Elles disposent de portes élargies et de salles de bains adaptées.
It has widened doors and a special shower.	Elles disposent de portes élargies et de salles de bains adaptées.
The discovery of an important Roman port in Irun, formerly Oiasso, has widened our understanding of Basque maritime history.	La découverte d’un important port romain à Irun, ancienne Oiasso, a repoussé l’horizon de l’histoire maritime basque.
This is particularly important because the falsification of medicinal products has now become a very serious problem, which has widened to include life-saving preparations.	C'est d'autant plus important que la falsification des médicaments est désormais devenue un problème sérieux, qui touche aussi les préparations susceptibles de sauver des vies.
The income gap between developed and developing countries has widened, and poverty has increased in many developing countries.	Les écarts en matière de revenus entre pays développés et en développement ne cessent de se creuser et la pauvreté s'est accrue dans de nombreux pays en développement.
The gap between the rich and poor has widened tremendously.	Le fossé entre les riches et les pauvres s'est considérablement creusé.
There has been progress in some areas, but inequality has widened.	S'il y a eu progrès dans certains domaines, les inégalités se sont aggravées.
Second, the system has widened the circle of participation in the global marketplace.	Deuxièmement, le système a élargi le cercle des participants au marché mondial.
The gap has widened since I left.	L'écart s'est élargi depuis que je suis parti.
But education has widened her horizons.	Mais l'éducation a permis d'élargir son horizon.
It has widened doors and an adapted bathroom.	Elles disposent de portes vitrées et de salles de bains adaptées.
The shift to market relations has widened income disparities in society.	Le passage aux relations de marché a développé les écarts de revenus dans la société.