wait

attendre

The European Parliament has waited more than four years for the proposed directive.	Le Parlement européen attend cette proposition de directive depuis plus de quatre ans.
Everyone has waited for others to act.	Chacun attend que l'autre agisse.
Guatemala has waited for the opportunity to participate in the Security Council for more than 60 years.	Cela fait plus de 60 ans que le Guatemala attend de siéger au Conseil de sécurité.
We have been patient, and, indeed, our Council has waited longer to act on much more burning issues.	Nous avons fait preuve de patience et il est arrivé au Conseil d’attendre davantage avant d’agir à propos de questions beaucoup plus brûlantes.
The international community has waited long enough for progress in resolving the conflict in the Democratic Republic of the Congo, and will have little patience for yet further delay from this source.	Cela fait suffisamment longtemps que la communauté internationale attend des progrès dans le règlement du conflit qui déchire la République démocratique du Congo et ne pourra qu'accueillir avec impatience de nouveaux atermoiements.
In fact, the book has waited several years to be revealed.	En fait, le livre a attendu plusieurs années pour être révélées.
The world has waited 12 years for Iraq to disarm.	Le monde a attendu 12 ans que l’Irak désarme.
Abraham has waited a long time to be with you.	Abraham a attendu bien longtemps pour être avec vous.
And he has waited for you these long years.	Et il vous a attendu, ces longues années.
Mankind has waited a long time for this moment.	L‘humanité a attendu longtemps pour ce moment.
Don't you think Veronica has waited long enough?	Ne pensez-vous pas que Véronica a assez attendu ?
The king has waited a long time for a son.	Le Roi a longtemps attendu un fils.
This organisation has waited over a hundred years for you.	Cette organisation vous a attendu plus d'un siècle.
Sir, Toom has waited for a long time.	Monsieur, Toom a attendu pendant longtemps.
Whatever is inside of him has waited a long time to get out.	Ce qui était à l'intérieur de lui a attendu longtemps pour sortir.
Your wife has waited eight years.	Ta femme a attendu huit ans.
The family has waited a year.	La famille a attendu un an.
This House has waited a long time to hold its trial.	Ce Parlement a attendu son procès pendant longtemps.
It has waited so long for its turn.	Il a attendu son tour si longtemps.
The Earth's climate has waited long enough.	Le climat de la Terre attend depuis trop longtemps.