vacate

quitter

Since this incident, Moses Omiat has vacated his home, returning only briefly on 7 July 2014 to assess the situation.	Depuis cet incident, Moses Omiat a quitté son domicile. Il n'y est retourné que le 7 juillet 2014 pour évaluer la situation.
In total, IDF to date has vacated approximately 65 per cent of the area it occupied when the cessation of hostilities went into effect.	Au total, à ce jour, elles ont évacué environ 65 % des secteurs qu'elles occupaient lorsque la cessation des hostilités a pris effet.
There will also be difficulties with parking, even if the Secretariat has vacated all but a handful of parking slots on site for your use.	Il y aura aussi des difficultés de stationnement, même si le Secrétariat a libéré la quasi totalité des places existant sur le site pour que vous puissiez les utiliser.
‘actual off-block time’ means the date and time the aircraft has vacated the parking position (pushed back or on its own power);	Fax : (+32 2) 299 08 73
‘actual off-block time’ means the date and time the aircraft has vacated the parking position (pushed back or on its own power);	« heure de départ du bloc réalisée », la date et l’heure à laquelle l’aéronef a quitté le poste de stationnement (par repoussage ou aux moteurs) ;
‘Actual off-block time’ means the actual date and time the aircraft has vacated the parking position (pushed back or on its own power);	Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
‘Actual off-block time’ means the actual date and time the aircraft has vacated the parking position (pushed back or on its own power);	« heure effective de départ du bloc », la date et l’heure effective à laquelle l’aéronef a quitté le poste de stationnement (par repoussage ou aux moteurs) ;
UNMIK has moved its staff to its administrative headquarters, which is more suitable for the new size and needs of the Mission, and has vacated its Mission headquarters compound in the centre of Prishtinë/Priština.	La MINUK a relogé son personnel dans les locaux de son siège administratif mieux adaptés à la taille et aux besoins actuels de la Mission et libéré le complexe du centre de Prishtinë (Priština).