unify

unifier

Capitalist production has unified space, which is no longer bounded by external societies.	La production capitaliste a unifié l'espace, qui n'est plus limité par des sociétés extérieures.
The unprecedented scale of the tragedy has unified the countries of the world as never before.	L'ampleur sans précédent de cette tragédie a uni les pays du monde comme jamais auparavant.
Euskera batua has unified Basque spelling, verbs and declinations, as well as loan-words, lexicon, pronunciation, vocabulary and onomastics.	Le batua a unifié l'orthographe, les verbes et la déclinaison ; également les emprunts, le lexique, la prononciation, le vocabulaire et l'onomastique.
It also explains what electromagnetic energy consists of and how mass forms, that is, it has unified gravity, energy and mass.	Elle explique aussi en quoi consiste l'énergie électromagnétique et comment se forme la masse, c’est-à-dire qu’elle a unifié la gravité, l'énergie et la masse.
For management candidate selection and management human resources development, Panasonic has unified its standards, systems, processes, and IT on a global basis.	En ce qui concerne la gestion de la sélection des candidats et la gestion du développement des ressources humaines, Panasonic a unifié ses normes, systèmes, processus et moyens informatiques, et ce, sur une base mondiale.
For management candidate selection and management human resources development, Panasonic has unified its standards, systems, processes, and IT on a global basis.	En ce qui concerne la sélection des candidats aux postes de direction et le développement des ressources humaines s'y afférent, Panasonic a unifié ses normes, ses systèmes, ses processus et ses technologies de l'information à l'échelle mondiale.
As we know, Global Mechanics has unified gravitational force with electromagnetic interaction and states that the strong and weak nuclear forces have nature similar to that of the gravito-magnetic field in the whole atom.	Comme nous le savons, la Mécanique Globale a uni la force gravitationnelle avec l'interaction électromagnétique et affirme que les forces nucléaires forte et faible ont également une nature similaire à celle du champ gravito-magnétique dans l'ensemble de l'atome.
The draft law of the Family Code has unified this issue, and just as the Civil Procedure Code, assigns the court to appoint a legal guardian for this category of children.	Le projet de nouveau Code de la famille a uniformisé les différentes approches et opté pour la solution du Code de procédure civile, à savoir que ce sera au juge de désigner le tuteur légal d'un enfant appartenant à cette catégorie de personnes.