swear

jurer

He has sworn his life to success.	Toute sa vie a été un succès.
Catherine has sworn to keep our secret, but she can't be trusted.	Catherine a juré de garder notre secret, mais on ne peut pas lui faire confiance.
Now I am afraid that the Lord has sworn in His wrath that I will not enter into His rest.	Aujourd’hui, je crains que l'Éternel n’ait juré dans Sa colère que je n'entrerai pas dans Son repos.
Whosoever has sworn allegiance to one leader and committed his hand and his heart to him should obey him as much as he can.	Celui qui a prêté serment d'allégeanceà un chef et commis sa main et son cœur lui doit lui obéir autant qu'il le peut.
For he said, Because the LORD has sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.	Il dit : Parce que la main a été levée sur le trône de l'Éternel, il y aura guerre de l'Éternel contre Amalek, de génération en génération.
The Jakarta Government has sworn that it would respect human rights, but who is able to observe that in this mountainous jungle terrain?	Si le gouvernement de Djakarta a promis que les droits de l'homme seront respectés, qui pourra le vérifier dans cette région montagneuse et couverte par la forêt vierge ?
The queen knows of my plan to legitimize you. Catherine has sworn to keep our secret, in trade, but she can't be trusted. In trade for what?	La Reine connaît mon plan pour vous légitimer. Catherine a juré de garder le secret, en échange, mais nous ne pouvons nous fier à elle. En échange de quoi ?
This is the latest installment in the Arkham series, and that will mean the end of the story, in which Batman faces the ultimate threat against the city that has sworn to protect.	C'est le dernier épisode de la série Arkham, et qui se traduira par la fin de l'histoire, dans lequel Batman fait face à la menace ultime contre la ville qui a juré de protéger.
Despite the constant harassment and threat of arrest Biram Dah Abeid has sworn to continue the struggle until slavery is finally eliminated in Mauritania.	En dépit du harcèlement permanent et des menaces dont il est victime, Biram Dah Abeid a juré de continuer à se battre jusqu’à ce que l’esclavage soit enfin éradiqué en Mauritanie.