swallow

hirondelle

The ATM has swallowed my debit card.	Le distributeur de billets a avalé ma carte de crédit.
It has swallowed an entire spiral galaxy at some point over the last billion years!	Elle a avalé une galaxie spirale dans sa totalité au cours du dernier milliard d’années !
The stranger reappears and simply shakes his head as he looks first to the darkness that has swallowed Xena, then back at the now transformed bright light.	L’étranger réapparaît et secoue la tête en regardant d’abord les ténèbres qui ont avalé Xena, puis la lumière brillante transformée. ETRANGER
And what is worse, with the WTO, Europe has swallowed up the ACP countries in the world market, as we have seen in the case of sugar and bananas.	Et pire : avec l'OMC, l'Europe a noyé les ACP dans le marché mondial, on l'a vu avec le sucre et on l'a vu avec la banane.
Contact your nearest hospital Accident and Emergency department or a doctor for advice if you have swallowed more tablets than you have been told to take or if you think a child has swallowed any.	Si vous avez pris plus de comprimés que vous n'auriez dû, ou si vous pensez qu’un enfant a avalé accidentellement votre médicament, consultez immédiatement votre médecin ou allez directement à l’hôpital.
Contact your nearest hospital Accident and Emergency department or a doctor for advice if you have swallowed more capsules than you have been told to take or if you think a child has swallowed any.	Si vous avez pris plus de comprimés que vous n'auriez dû, ou si vous pensez qu’un enfant a avalé accidentellement votre médicament, consultez immédiatement votre médecin ou allez directement à l’hôpital.
Contact your nearest hospital Accident and Emergency department or a doctor for advice if you have swallowed more capsules than you have been told to take or if you think a child has swallowed any.	Si vous avez pris plus de gélules que vous n'auriez dû, ou si vous pensez qu’ un enfant a avalé accidentellement votre médicament, consultez immédiatement votre médecin ou allez directement à l’ hôpital.
Contact your nearest hospital Accident and Emergency department or a doctor for advice if you have swallowed more tablets than you have been told to take or if you think a child has swallowed any.	Si vous avez pris plus de gélules que vous n'auriez dû, ou si vous pensez qu’ un enfant a avalé accidentellement votre médicament, consultez immédiatement votre médecin ou allez directement à l’ hôpital.
If you (or someone else) swallow a lot of the tablets all together, or if you think a child has swallowed any of the tablets, contact your nearest hospital casualty department or your doctor immediately.	Si vous (ou une autre personne) avalez en une seule fois une grande quantité de comprimés, ou si vous pensez qu’un enfant a avalé des comprimés, contactez immédiatement le service des urgences de l’hôpital le plus proche ou votre médecin.
The Lord has swallowed up all the habitations of Jacob, and has not pitied: he has thrown down in his wrath the strongholds of the daughter of Judah; he has brought them down to the ground: he has polluted the kingdom and its princes.	2 :2 Le Seigneur a englouti, sans épargner, toutes les habitations de Jacob ; il a renversé dans sa fureur les forteresses de la fille de Juda ; il a jeté par terre, il a profané le royaume et ses princes.