supplant

supplanter

Consequently, the doctrine of pre-emptive nuclear strikes, which has supplanted the doctrine of nuclear deterrence, is now being put into practice.	Ainsi, la doctrine des frappes nucléaires préventives, qui s'est substituée à la dissuasion nucléaire, est aujourd'hui mise en œuvre.
For them the modern form of the rite has supplanted the ancient one, and cannot bear that the other should continue.	À leur avis, la forme moderne du rite a supplanté l’ancienne et il n’est pas acceptable que cette dernière se maintienne.
In the vernacular production, it indeed seems that sound has driven out music, and that, in the soundtrack itself, dialogue has supplanted the other elements of narration.	Dans la production vernaculaire il semble en effet que le son ait chassé la musique, et que dans la bande-son elle-même le dialogue ait pris le pas sur les autres éléments de la narration.
In the case under review, despite these prohibitions, the Occupying Power has supplanted its domestic legal regime in occupied Jerusalem by an act of Knesset in 1981.	Dans le cas considéré, en dépit de cette interdiction, la puissance occupante a imposé, par une décision de la Knesset prise en 1981, son propre droit interne dans le secteur occupé de Jérusalem.
And in the same way that Science has supplanted its predecessors, itself may be replaced by an hypothesis closer to perfection; perhaps by a totally different way of apprehending phenomena which we in this generation are unable to grasp.	Et de la même manière que la Science a supplanté ses prédécesseurs, elle pourrait elle-même être remplacée par une hypothèse plus proche de la perfection, peut-être par une manière totalement différente d'appréhender les phénomènes dont nous ne pouvons nous faire aucune idée