summon

faire venir

Who has summoned me?	Qui me mande ?
Who has summoned me?	- Qui ? Qui devait m'appeler ?
Who has summoned me?	C'est pour un appel en PCV.
Thierry Henry has summoned 20 players for the trip to Bruges.	Thierry Henry a convoqué 20 joueurs pour le déplacement à Bruges.
The king has summoned everyone to the courtyard.	Le roi a convoqué tout le monde dans la cour.
For the trip to Marseille this Sunday, Thierry Henry has summoned 18 players.	Pour le déplacement à Marseille ce dimanche, Thierry Henry a convoqué 18 joueurs.
Hey, the photographer has summoned us for our family photos.	Le photographe nous demande pour des photos de famille.
Who has summoned me?	Qui m'a appelé ?
Who has summoned me?	Qui m'a appelée ?
Who has summoned me?	Qui m'a bipé ?
Who has summoned me?	Qui m'a bipée ?
He has summoned you.	Il vous a demandé.
Thierry Henry has summoned 18 players for the trip to Olympique Lyonnais, this Sunday at 21h (L1 - J18).	Thierry Henry a convoqué 18 joueurs pour le Lyonnais, ce dimanche à 21h (L1 - J18).
Who has summoned me?	Qui dois-je appeler ?
And sir has summoned you to the police station.	Le Capitaine vous demande.
Who has summoned me?	Qui m'a appelé...
Charles Dexter Ward has summoned you to the island of Pawtuxet to stop a renegade spirit that is murdering the townspeople.	Charles Dexter Ward vous a convoqué sur l'île de Pawtuxet afin d'arrêter un esprit rebelle qui assassine les habitants.
This rallying cry has summoned the five Daughters of Wisdom who, in various ways are involved in the international Wisdom site.	C’est sans doute ce cri de ralliement qui a convoqué les cinq Filles de la Sagesse qui participent de diverses manières à la vie du Site Sagesse International.
According to a report, the government of Morocco has summoned potential investors from Spain to invest amount in 184 recent real estate projects in the province of Tangier.	Selon un rapport, le gouvernement du Maroc a fait venir des investisseurs potentiels d’Espagne pour investir de l’argent dans 184 projets immobiliers récents dans la province de Tanger.
The Government has summoned a special investigator to review the system of penalties for young offenders and offer proposals as to how the system might be extended and improved.	Le gouvernement a chargé un enquêteur spécial d'examiner le système des peines infligées aux jeunes délinquants et de soumettre des propositions pour étendre et améliorer ce système.