summarize

résumer

Tanja Dusy has summarized various recipes for the cold season.	Tanja Dusy a résumé diverses recettes pour la saison froide.
I thank the Prefect for his introduction, with which he has summarized the most important lines of your work over the last two years.	Je remercie le préfet pour son introduction dans laquelle il a résumé les lignes les plus importantes de votre travail pendant ces deux dernières années.
The CST Bureau has captured a number of these issues and has summarized them in this document in an annex for information of the Committee.	Le Bureau a retenu certaines de ces questions et les a résumées en annexe au présent document aux fins de l'information du Comité.
Conclusion This note has summarized the main findings of the selected case studies on review of practical implementation issues of IFRS in Brazil, Germany, India, Jamaica and Kenya.	La présente note résume les principales conclusions des monographies réalisées sur l'application pratique des IFRS au Brésil, en Allemagne, en Inde, en Jamaïque et au Kenya.
In four brochures, the AKI (Instrument Reprocessing Working Group) has summarized its recommendations for reprocessing instruments in hospitals, dental practices, and veterinary practice.	Le groupe de travail pour la préparation des instruments (AKI) a résumé en quatre brochures ses recommandations relatives à la préparation des instruments dans les hôpitaux, cabinets dentaires et cabinets vétérinaires.
Working with the IUF ad-hoc group and regional organizations, the secretariat has summarized for publication the experiences of affiliates successfully organizing, mobilizing and engaging young workers.	En coopération avec le groupe ad hoc de l’UITA et de ses organisations régionales, le Secrétariat a résumé dans une publication les expériences d’affiliées qui ont syndiqué, mobilisé et impliqué avec succès des jeunes travailleurs-euses.
It notes that the subject of contractual arrangements is being actively pursued by the Commission, and that it has summarized progress achieved in volume I of its report for 2004.	Elle fait observer qu'elle s'occupe activement de la question des arrangements contractuels, et qu'elle a récapitulé ce qu'elle avait déjà fait dans le premier volume de son rapport à l'Assemblée générale pour 2004.
The Commission affirms this in careful terms. It states that the overall policy mix will promote growth and employment if all the participants and groups comply with the guidelines it has summarized (p.	Celle-ci l'affirme en termes choisis : »Le dosage global des politiques sera favorable à la croissance et à l'emploi si tous les acteurs et groupes d'acteurs se comportent conformément aux orientations résumées plus haut » (p. 4).