streamline

profiler

The Executive Board has streamlined its operations over the last few years and UNDP now submits shorter reports with a clear indication of what the decision of the Executive Board might be.	Le Conseil d'administration a rationalisé son mode de fonctionnement depuis quelques années et le PNUD soumet désormais des rapports plus courts indiquant clairement les décisions que le Conseil d'administration s'apprête à prendre.
You'll also see how the chocolate-making process has streamlined over the centuries.	Vous verrez également comment le processus de fabrication du chocolat s'est rationalisé au fil des siècles.
Its use has streamlined business processes, facilitated internal control and reduced administrative costs.	Son utilisation a simplifié les opérations commerciales, facilité les contrôles internes et réduit les coûts administratifs.
It has streamlined its documentation requirements and reorganized and simplified the format of its yearly report to the General Assembly.	Le Comité a rationalisé ses besoins en documentation et réorganisé et simplifié la présentation de son rapport annuel à l'Assemblée générale.
Datatex has streamlined the process by developing a single scalable and adaptable ERP system to handle every aspect of your business.	Datatex a rationalisé le processus par la création d’un système PGI unique qui est adaptable et qui traite chaque aspect de vos affaires.
The IGAD process for the completion of the Arta process has streamlined the various and often conflicting initiatives for the first time.	Ce processus de l'IGAD visant à faire aboutir le processus d'Arta a intégré pour la première fois les différentes initiatives souvent concurrentes.
Following installation of the QNAP TS-879U-RP, Thai Ruam Toon Warehouse has streamlined their system administration and maintenance operations, cutting costs by more than 50%.	Aprés avoir installé le QNAP TS-879U-RP, Thai Ruam Toon a rationalisé son système d'administration et ses opérations de maintenance, diminuant les coûts de 50 %.
The Committee notes that, pursuant to recommendations of the Board of Auditors, the Secretariat, has streamlined arrangements for handling verification reports at Headquarters.	Appliquant les recommandations du Comité des commissaires aux comptes, le Secrétariat a rationalisé le suivi des rapports de vérification au Siège.
The Committee notes that the Secretariat, pursuant to recommendations of the Board of Auditors, has streamlined arrangements for handling verification reports at Headquarters.	Le Comité note que le Secrétariat, agissant conformément aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes, a simplifié les arrangements pour le traitement des rapports de vérification au Siège.
As a result, Duke Health has streamlined development, deployment, and security, reducing compute resource access time by 97.78%.	Le groupe est ainsi parvenu à rationaliser le développement, le déploiement et la sécurité, ce qui lui a permis de réduire les délais d'accès aux ressources de calcul de 97,78 %.
This has streamlined the work flow and development time by reducing manual inputting, thereby enabling much faster information delivery.	Ce système a permis une rationalisation du travail et une réduction des délais de mise au point, les manœuvres manuelles étant moins importantes, d'où également une livraison beaucoup plus rapide de l'information.
The company, lastly, has improved its internal and external logistics mechanism and adopted state of the art software that has streamlined its various divisions.	Enfin, la société a amélioré sa logistique interne et externe et utilise un logiciel à la pointe de la technologie qui rationalise les activités de ses différents services.
ICMC has streamlined ratification and promotion of the Convention in all its activities and encourages its members to do the same.	Elle a réaménagé ses activités de façon à œuvrer en faveur de la ratification et de la promotion du contenu de la Convention et encourage ses membres à faire de même.
In addition, in the restructuring exercise undertaken in 2000, the Chief of Investigations has streamlined all the units to rationalize the functions of each post.	Par ailleurs, dans le cadre de la restructuration opérée en 2000, le Chef de la Division des enquêtes a réaménagé tous les services pour rationaliser les fonctions s'attachant à chaque poste.
On the military side, the United States, in consultation with our ISAF partners, has streamlined its chain of command to make its forces better able to carry out their mission.	Côté militaire, les États-Unis, en consultation avec nos partenaires de la FIAS, ont simplifié leur chaîne de commandement pour rendre leurs forces plus à même d'accomplir leur mission.
The revision of financial regulations and rules in 2003 and of the Procurement Manual in 2004 has streamlined procedures and made them more field-oriented.	La révision du Règlement financier et des règles de gestion financière en 2003, puis du Manuel des achats en 2004, a entraîné une simplification des procédures, aujourd'hui à dominante opérationnelle plus marquée.
UNIDIR has streamlined its internship programme and has an internship coordinator so that the needs of students and the Institute are better matched.	L'Institut a restructuré son programme de stages et dispose désormais d'un responsable de la coordination des stages chargé de mieux faire concorder les attentes des étudiants avec les besoins de l'Institut.
Novell ZENworks Configuration Management has streamlined desktop and system management, while Novell Open Enterprise Server has contributed to the organization's server consolidation initiative.	Novell ZENworks Configuration Management a permis de rationaliser la gestion des systèmes et des postes de travail, et Novell Open Enterprise Server a participé à l'initiative de consolidation des serveurs mise en place par l'entreprise.
UNIDIR has streamlined its internship programme and has created the post of internships coordinator so that the needs of students and the Institute may be better matched.	L'Institut réaménage actuellement son programme de stages et a créé un poste de coordonnateur responsable des stagiaires de façon à mieux répondre aux besoins des étudiants et aux siens propres.
Pennzoil has streamlined the look of its entire portfolio of high-performing motor oil to be sold in all yellow, quality packaging representative of the premium product inside.	Pennzoil a simplifié l’apparence de sa gamme complète d’huiles moteurs à rendement élevé en vue de la vendre dans un emballage de qualité complètement jaune, bien représentatif du produit haut gamme qu’il contient.