stifle

étouffer

Also, state influence and dominance of the broadcast media has stifled pluralism in the media landscape.	De plus, l'influence de l'État et la domination des médias électroniques étouffe le pluralisme dans le paysage médiatique.
The industry of Marine Robotics has stifled innovation by keeping the mechanics and technology expensive.	L'industrie de la robotique marine est passée à côté de l'innovation à cause des prix prohibitifs de la mécanique et des technologies.
in writing. - (PL) The rejection of the Lisbon Treaty by the people of Ireland has stifled any hope of swift institutional reform of the European Union.	par écrit. - (PL) Le rejet du traité de Lisbonne par la population irlandaise a réprimé tout espoir de réforme institutionnelle en douceur de l'Union européenne.
Rather, it is the sense that there is starting to be intelligent resistance to the monolithic opinion about race that has stifled discussion for the past half century.	Au contraire, il est le sens où il commence à y avoir une résistance intelligente pour l'opinion monolithique sur la race qui a étouffé la discussion pour le demi-siècle passé.
The WEC has yet to talk openly about the move ahead of its sign-off, but series officials have conceded that what is now being billed as an experiment for 2018/19 has stifled strategy.	Le WEC n'a pas encore ouvertement évoqué ce changement, mais les responsables du championnat concèdent que ce qui est désormais décrit comme une expérimentation pour 2018/19 avait étouffé la stratégie.
We take a dim view of the fact that it has continued its policy of reducing money supply in the internal market using any means available - such as Basel II - with the result that it has stifled consumption and internal trade throughout Europe.	Nous avons une piètre opinion du fait que la BCE a continué à réduire l'offre monétaire sur le marché intérieur par tous les moyens disponibles - comme Bâle II -, entraînant ainsi un étouffement de la consommation et du commerce intérieur dans toute l'Europe.