skyrocket

monter en flèche

Certainly, interest in solar power has skyrocketed in the past five years.	Certes, l'intérêt pour l'énergie solaire explose au cours des cinq dernières années.
Recently, the consumption of content has skyrocketed due to the increased range of media formats, styles and requirements.	La consommation de contenus a récemment explosé en raison de la multiplication des supports, formats, styles et besoins.
Today, the number of sales for hot tubs has skyrocketed.	Aujourd'hui, le nombre de ventes de spas a monté en flèche.
The number of SMBs impacted by ransomware has skyrocketed.	Le nombre de PME touchées par des ransomwares augmente en flèche.
The amount of information stored on a smartphone has skyrocketed in recent years.	La quantité d’informations stockées sur un téléphone intelligent a fortement augmenté ces dernières années.
The number of extremely poor and vulnerable people has skyrocketed.	Le nombre de personnes en situation d’extrême pauvreté et de vulnérabilité est extrêmement important.
The cost of living has skyrocketed.	De plus, le coût de la vie est monté en flèche.
Instead, the number of migrants beaten, kidnapped, and murdered has skyrocketed.	Mais en guise de cela, le nombre de migrants battus, enlevés et assassinés augmenta en flèche.
However, the role of currencies and exchange rates as global adjustment mechanisms has skyrocketed.	Mais le rôle des devises et des taux de change en tant que mécanismes mondiaux d'ajustement a grimpé en flèche.
In Thailand's politically volatile last five years, the use of lèse-majesté has skyrocketed.	En Thaïlande, qui traverse depuis cinq ans une période de volatilité politique, le recours à l'accusation de lèse-majesté a explosé.
During that time, the popularity of cyclocross in North America has skyrocketed, thanks in no small part to Jeremy.	Pendant cette période, la popularité du cyclocross en Amérique du Nord a explosé, en grande partie grâce à Jeremy.
When you consider that the proportion of scientists in the population has skyrocketed, there are now seven million scientists.	Quand vous considérez que la proportion de scientifiques a monté en flèche, il y a actuellement sept millions de scientifiques.
With mobile banking taking off at an explosive pace, the demand for mobile solutions and supporting technologies has skyrocketed.	Les services de banque mobile décollent à une vitesse vertigineuse, tandis que la demande en solutions mobiles et technologies de soutien a atteint des sommets.
The freedom to use any of these apps is why the popularity of these Android TV Boxes has skyrocketed in recent months.	La liberté d'utiliser l'une de ces applications est la raison pour laquelle la popularité de ces boîtes Android TV a grimpé en flèche ces derniers mois.
Outdoor entertaining on the patio or backyard has skyrocketed in the last few years as people are treating their patios as outdoor rooms.	Le divertissement extérieur sur le patio ou l'arrière-cour a monté en flèche en dernières années pendant que les gens traitent leurs patios en tant que salles extérieures.
In the U.S., where online shopping has skyrocketed, delivery companies deploy electric medium-duty trucks and vans to meet the demand more sustainably.	Aux États-Unis, où les achats en ligne ont augmenté en flèche, les sociétés de livraison déploient des camions et camionnettes électriques pour répondre de façon plus durable à la demande.
Over the last decade, the number of unique Android devices available worldwide has skyrocketed from just 38 in 2009 to over 20,000 in 2016.	Au cours de la dernière décennie, le nombre d'appareils Android uniques disponibles à travers le monde a explosé, passant de seulement 38 en 2009 à plus de 20 000 en 2016.
The number of prescriptions for opioid medication given out across in the US has skyrocketed over the last years, from 76 million in 1991 to nearly 207 million in 2013.	Le nombre d'ordonnances délivrées pour un traitement à base d'opiacés a atteint des sommets ces dernières années, passant de 76 millions en 1997 à près de 207 millions en 2013.
Expert Reviewed In the past 30 years, the prevalence of Type 2 Diabetes has skyrocketed to such an extent that it is now viewed as an epidemic in the western world.	La prévalence du diabète de type II a augmenté de telle sorte ces trente dernières années que cette pathologie est considérée aujourd’hui comme une épidémie en occident.
Crime in our neighborhood has skyrocketed at an alarming rate.	La criminalité dans notre quartier a explosé à un rythme alarmant.