sharpen

aiguiser

However, fundamentally it has sharpened competition between monopolies and imperialist powers to conquer new areas of influence, markets and raw materials, within the narrow framework of the world capitalist market.	Ces événements ont fondamentalement renforcé la concurrence entre les monopoles et les puissances impérialistes pour la conquête de nouvelles zones d’influence, de nouveaux marchés et sources de matières premières dans le cadre d’un marché mondial de plus en plus restreint.
The training has sharpened my focus and my concentration abilities.	L'entraînement a aiguisé ma capacité de concentration.
My husband has sharpened it this morning.	Mon mari I'a affûtée ce matin.
This training has sharpened their product knowledge, cooking techniques and discipline.	Cette formation leur a permis d’aiguiser leur connaissance des produits, leurs techniques de cuisson et leur discipline.
What has sharpened in me?	Qu’est-ce qui s’est affiné, aiguisé en moi ?
In the last several years, coordination of the clusters has improved and the focus of cluster activities has sharpened.	Dans les quelques dernières années, la coordination des modules s'est améliorée et les activités des modules ont été mieux ciblées.
During the last several months, the UNAIDS secretariat has sharpened its own focus on training and prevention measures among uniformed services.	Ces derniers mois, le secrétariat d'ONUSIDA a intensifié ses propres mesures de formation et de prévention parmi cette catégorie de personnel.
One of the things that has sharpened the inequalities between and within States is the phenomenon of globalization.	Le phénomène de la mondialisation est l'un des facteurs qui a augmenté les inégalités entre les États et à l'intérieur des États.
It has sharpened my understanding of the freedoms we have, as well as the rules and boundaries we must not cross.	Il a peaufiné ma compréhension des libertés que nous avons ainsi que des règles et des limites que nous ne devons pas franchir.
By this way, the digitalized slides partly have a significant fuzziness in the edge areas or in the centre of the picture, depending on where the focus has sharpened.	Ainsi, les diapositives numérisées comportent parfois des zones importantes de flou sur le bord ou au milieu, selon l'endroit où l'autofocus a été mis énergiquement.
The organization has sharpened its activities in delivering such knowledge to client countries and is assisting them in improving their own capacity to collect, process and provide information as knowledge products.	L'Organisation a affiné ses activités de communication de ces connaissances aux pays clients et les aide à améliorer leurs propres capacités à collecter, produire et fournir des informations en tant que produits de connaissance.
Email Print The growing share of services trade and the increasing shift of global value-added from goods to services has sharpened international focus on the importance of good regulation.	La part croissante des services dans le commerce et la création de valeur ajoutée au niveau mondial a amené la communauté internationale à davantage mettre l’accent sur l’importance d’une réglementation adaptée.
As a result of the CPE, the country programme has sharpened and intensified its focus on early childhood and other vulnerable groups of children through advocacy and programme activities.	Après l'évaluation du programme de l'UNICEF au Maroc, le programme a été redéfini, recadré sur la prime enfance et sur les groupes d'enfants vulnérables, au moyen d'activités de plaidoyer et de programme.