satisfy

satisfaire

Her reply has satisfied me.	Sa réponse me satisfait.
Widow's Benefit is payable to the widow of a deceased insured person who has satisfied the necessary contribution conditions.	La prestation de veuve est versée à la veuve d'un assuré qui remplit les conditions nécessaires en matière de cotisations.
It has satisfied all concerns - not for all, perhaps, to my extreme left here, but for most of us.	Il répond à toutes les inquiétudes - peut-être pas pour tout le monde, ici à mon extrême gauche, mais bien pour la plupart d'entre nous.
The full-bodied coffee has a strong taste that has satisfied us.	Le café corsé a un goût fort qui nous satisfait.
Latvia has satisfied the conditions for membership of the European Union.	La Lettonie a rempli les conditions d'adhésion à l'Union européenne.
I am sure your presence here today has satisfied our expectations.	Je suis persuadé que votre présence aujourd’hui a comblé nos attentes.
He has satisfied the Authority that he has the ability to:	l’exploitant a convaincu l’autorité qu’il était en mesure de :
Samoa acknowledges that it has satisfied many of the provisions of the Convention.	Le Samoa reconnaît avoir mis en œuvre un grand nombre de dispositions de la Convention.
Inevitably, this outcome has satisfied virtually no-one engaged in the process (apart from the host country).	Un tel résultat, sans surprise, ne satisfait aucune des parties prenantes (sauf le pays hôte).
The opinion expressed by the Commission and the Committee on Agriculture and Rural Development has satisfied the expectations of all interested parties.	L'opinion exprimée par la Commission et la commission de l'agriculture et du développement rural a répondu aux attentes des parties intéressées.
The ICO also concluded that Alstom has satisfied all of the other conditions of its 21 February 2012 settlement with the World Bank.	L’ICO a également conclu qu’Alstom avait rempli toutes les autres conditions de l’accord passé avec la Banque Mondiale le 21 février 2012.
Tell us about your experience as a female leader in your organisation, and what in your trade union work has satisfied you most.	Parlez-nous de votre expérience en tant que leader des femmes dans votre organisation, et ce qui dans votre travail syndical vous a satisfait le plus.
With multiple file sharing methods, this has satisfied the double needs of file backup and file sharing at one shot.	Grâce à plusieurs méthodes de partage de fichiers, ceci a répondu au double besoin de sauvegarde et de partage des fichiers en une seule fois.
No one definition has satisfied all naturalists; yet every naturalist knows vaguely what he means when he speaks of a species.	Aucune de ces définitions n'a encore satisfait pleinement tous les naturalistes ; et cependant chaque naturaliste sait au moins vaguement ce qu'il entend quand il parle d'une espèce.
When a person has satisfied all the needs of the previous levels, it is in self-identity as she manages to achieve its full potential (Maslow, 1970).	Lorsqu’une personne a satisfait tous les besoins des niveaux précédents, c’est dans l’actualisation de soi qu’elle parvient à réaliser pleinement son potentiel (Maslow, 1970).
However, if the test has been carried out at a higher impact velocity and the vehicle has satisfied the conditions prescribed, the test is considered satisfactory.	Selon la procédure indiquée au paragraphe 8.2.3 du présent règlement.
In such a circumstance the Member State concerned shall not commence with the method of screening until it has satisfied the Commission.	Dans ce cas, l’État membre concerné ne met pas en œuvre la méthode d’inspection/de filtrage tant qu’elle ne donne pas satisfaction à la Commission.
In such a circumstance the Member State concerned shall not commence with the method or process until it has satisfied the Commission.	Dans ce cas, l’État membre concerné ne met pas en œuvre la méthode ou le procédé tant qu’il ne donne pas satisfaction à la Commission.
In line with their red carpet designs, since 2009 KAVIAR GAUCHE has satisfied the enormous demand for bridal wear with its Bridal Couture label.	En ligne avec leurs designs pour les tapis rouges, KAVIAR GAUCHE a satisfait une énorme demande de robe de mariée depuis 2009 avec son label dédié.
In such a circumstance the Member State concerned shall not commence with the method or process until it has satisfied the Commission.	Elle a établi ces distances en se fondant sur sa vaste base de données.