review

révision

In response to these concerns, the Commission has reviewed the scheme on a number of occasions.	La Commission a donc plusieurs fois réexaminé ce régime.
In addition, it has reviewed and improved the corporate governance of both state-owned and private companies.	Il a par ailleurs examiné et amélioré la gouvernance des entreprises d’État et des sociétés privées.
Meanwhile, UNICEF has reviewed the availability of tools and guidance to support gender mainstreaming.	L'UNICEF a, dans l'intervalle, examiné les outils et directives dont il disposait pour faciliter l'intégration des sexospécificités.
Accordingly, the Secretariat has reviewed the programme narrative of section 27C in the light of the provisions of resolution 55/258.	Le Secrétariat a donc révisé le descriptif du programme du chapitre 27C en tenant compte des dispositions de la résolution 55/258.
The Security Council has reviewed the work of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate on an annual basis since December 2005.	Depuis décembre 2005, le Conseil examine les travaux de la Direction du Comité contre le terrorisme sur une base annuelle.
The Troika has reviewed the positions of the two parties.	La Troïka a examiné les positions des deux parties.
The Commission has reviewed the terms of this facility.	La Commission a examiné les conditions de cette facilité.
UNDP has reviewed the document and has taken note of the recommendations.	Le PNUD a examiné le document et a pris note des recommandations.
The Task Force has reviewed this draft annex and provided comments.	L'Équipe spéciale a examiné le projet d'annexe et formulé des observations.
UNDP has reviewed the report and has taken note of the recommendations.	Le PNUD a examiné le document et pris note des recommandations.
The Panel has reviewed the contract with Technip and related documentation.	Le Comité a examiné le contrat passé avec Technip et les documents connexes.
Once SWIFT has reviewed and accepted your registration, pay the registration fee.	Une fois que SWIFT a examiné et accepté votre inscription, réglez les frais d'inscription.
UNHCR has reviewed its contract policy.	Le HCR a réexaminé sa politique contractuelle.
The Panel has reviewed the results of this exercise.	Les résultats de cette opération ont été contrôlés par le Comité.
The Inspector has reviewed in particular the following case studies at national level.	L'Inspecteur a examiné en particulier les études de cas ci-après à l'échelon national.
This report has reviewed the main recent developments in international financial reform.	Le présent rapport a examiné les faits nouveaux survenus dans la réforme financière internationale.
In line with IOM/70/FOM/72/2004, UNHCR has reviewed all year-end commitments.	Conformément au mémorandum intérieur IOM/70/FOM/72/2004, le HCR a examiné tous ses engagements en fin d'exercice.
The Fund has reviewed its surveillance mandate in light of the global crisis.	Le FMI a revu son mandat de surveillance à la lumière de la crise mondiale.
In line with memorandum IOM/70/FOM/72/2004, UNHCR has reviewed all year-end commitments.	Conformément au mémorandum intérieur IOM/70/FOM/72/2004, le HCR a examiné tous ses engagements en fin d'exercice.
The Council has reviewed the individual designations.	Le Conseil a réexaminé chaque désignation.