révision

Dictionary
Examples

Une nouvelle révision de cette législation est prévue en 2009.	A further revision of this legislation is planned for 2009.
Cette version a été publiée le 13 septembre 2008 (révision [12624]).	This version was released on 13 September 2008 (revision [12624]).
La révision proposée par l'Égypte est à notre avis équilibré.	The proposed revision by Egypt is balanced in our opinion.
La première révision a été faite en 2496 B.E. (1953).	The first revision was done in B.E. 2496 (1953).
La deuxième révision a été faite en 2528 B.E. (1985).	The second revision was done in B.E. 2528 (1985).
Ce fichier correspond à la révision HEAD du dépôt.	This file corresponds to the HEAD revision of the repository.
Les résultats de cette révision n'ont pas encore été publiés.	The results of the review have not yet been published.
Nous enverrons votre annonce à Google pour une nouvelle révision.	We'll send your ad to Google for another review.
Seule la révision HEAD a été changée à un état précédent.	Only the HEAD revision was changed to a previous state.
Après cette révision, une deuxième version est distribuée parmi les membres.	After this revision, a second draft is distributed among the members.
Nous enverrons votre publicité à Facebook pour une nouvelle révision.	We'll send your ad to Facebook for another review.
La dernière révision a pris effet le 1er janvier 2006.	The last revision took effect on 1 January 2006.
Une révision superficielle de la traduction portugaise est en cours.	A superficial revision of the Portuguese translation is underway.
Cette politique est sujette à révision par SurveyMonkey à tout moment.	This policy is subject to revision by SurveyMonkey at any time.
Ces évaluations pourraient conduire à la révision du programme opérationnel.	Such evaluations might lead to the revision of the operational programme.
Comment puis-je demander la révision de mon site Web ?	How can I request a re-review of my website?
La 11ème révision de l'AVS est maintenant discutée au Parlement.	The 11th revision of AVS is now being debated in Parliament.
Par cela nous commençons chaque jour de notre révision.	With this we start each day of our review.
La révision sera effectuée au moins une fois par an.	The review will be carried out at least once a year.
Ces options sont envoyées au compilateur sans révision.	These options are sent to the compiler without revision.