retire

prendre sa retraite

Leo, right now, as you all know, has retired.	Comme vous le savez tous, Leo est maintenant retraité.
It may be that a superb performer in the sport, especially after he has retired from active competition, might be able to give sound advice on technique.	Il se peut qu'un superbe interprète dans le sport, surtout après qu'il a pris sa retraite de la concurrence active, pourrait être en mesure de donner des conseils judicieux sur la technique.
Ron Taylor, our Production Manager has retired.	Ron Taylor, notre directeur de production a pris sa retraite.
I have learned today that Judge James Swenson has retired.	Je l'ai appris aujourd'hui Que le juge James Swenson a pris sa retraite.
Skype for HoloLens has retired support for annotations.	Skype pour HoloLens a supprimé la prise en charge pour les annotations.
Dominique Jarry, our French Sales Manager, has retired.	Dominique Jarry, notre directeur des ventes françaises, a pris sa retraite.
The duke has retired for the night.	Le Duc s'est retiré pour la nuit.
Her Majesty has retired to her bedroom.	Sa Majesté s'est retirée chez elle.
So, Pa has retired from the Army, and now he's acting strange.	Depuis qu'il a pris sa retraite, papa est bizarre.
As it happens the Stork in charge has retired and the factory is without guidance.	Qu'il se trouve la cigogne en charge a pris sa retraite et l'usine est sans orientation.
Her Majesty has retired to her bedroom.	Sa Majesté s'est retirée chez elle. Gardez sa porte.
So, Pa has retired from the Army, and now he's acting strange.	Papa est retraité et il se comporte bizarrement.
He himself has retired.	Il lui-même s'est retiré.
The King has retired.	Le Roi s'est retiré.
Creative Commons has retired this legal tool and does not recommend that it be applied to works.	Creative Commons a retiré cet outil juridique et recommande de ne pas l’appliquer aux œuvres.
Creative Commons has retired this legal tool and does not recommend that it be applied to works.	Avertissement Creative Commons a retiré cet outil juridique et recommande de ne pas l'appliquer aux oeuvres.
The duke has retired for the night.	Le Duc s'est couché.
Creative Commons has retired this legal tool and does not recommend that it be applied to works.	Avertissement Creative Commons a retiré cet outil juridique et recommande de ne pas l’appliquer aux œuvres.
What can I use to annotate in a videocall now that Skype for HoloLens has retired support for annotations?	Que puis-je utiliser pour annoter dans une videocall à présent que Skype pour HoloLens a supprimé la prise en charge des annotations ?
It also means drivers cannot be informed during a stage if a rival has retired or lost time.	Les pilotes ne pourront également plus être informés de l'abandon ou de la perte de temps d'un rival durant une spéciale.