restart

redémarrer

Once your computer has restarted, verify that your internet connection is working, then reopen our software.	Une fois votre ordinateur redémarré, vérifiez que votre connexion Internet fonctionne, puis lancez de nouveau notre logiciel.
Once your computer has restarted, verify that your internet connection is working, then reopen our software.	Une fois votre ordinateur redémarré, vérifiez que votre connexion Internet fonctionne puis lancez notre logiciel. Autres vérifications
After your computer has restarted, repeat steps 3-5, Clear should now be active.	Après avoir redémarré votre ordinateur, répétez les étapes 3-5, Effacer devrait maintenant être actif.
Still, recently, a new team of volunteers has restarted the preparation work.	Récemment, avec une nouvelle équipe de bénévoles, nous avons relancé les travaux de préparation.
Martin Sjögren announced that he has restarted daily builds of the debian-installer for the x86 architecture.	Martin Sjögren a annoncé qu'il a relancé les constructions quotidiennes de l'installateur Debian pour l'architecture x86.
It has restarted the work of listening and working between those involved in the Intergovernmental Conference.	Elle a relancé l’écoute et le travail entre les participants à la conférence intergouvernementale.
After the update program [TR7W Update (04/2007)] has restarted, carry out the update procedure as described above.	Après le redémarrage du programme de mise à jour [TR7W Update (04/2007)], exécutez la procédure de mise à jour décrite ci-dessus.
The Supreme Court, at the request of Europe and the European Court of Human Rights, has restarted the trial.	La cour suprême, à la demande de l’Europe et de la Cour européenne des droits de l’homme, a recommencé ce procès.
Once the it has restarted, you can confirm that you appear to be coming from a new IP address as described in the previous section.	Une fois que le navigateur a redémarré, vous pouvez confirmer que vous semblez apparaître depuis une nouvelle adresse IP comme décrit dans la section précédente.
The Agriculture Special Session has restarted its work this week, and I will give the floor to the new Chairman of that body, Ambassador Falconer, shortly.	La Session extraordinaire sur l'agriculture a repris ses travaux cette semaine et je vais bientôt donner la parole au nouveau Président de cet organe, M. l'Ambassadeur Falconer.
You can suppress the restart using the /norestart option, but, depending on the operating system, Profile Management might not function until the computer has restarted.	Vous pouvez désactiver le redémarrage à l’aide de l’option /norestart, mais il est possible, en fonction du système d’exploitation, que Profile Management ne fonctionne pas tant que l’ordinateur n’a pas été redémarré.
The child, now four, has restarted antiviral therapy as detectable levels of the virus have been found in her blood.	L'enfant, âgé de quatre ans maintenant, a redémarré un traitement antiviral étant donné que des niveaux détectables du virus ont été trouvés dans son sang.