resonate

résonner

Star Wars is one of the stories that has resonated most with so many people throughout the planet.	Star Wars est l’une des histoires qui a le plus résonné avec énormément de personnes sur la planète.
The use of positive language has resonated with many and evoked thousands to take a more optimistic tone.	L’emploi d’un langage positif a trouvé un large écho et encouragé des milliers de personnes à adopter un ton plus optimiste.
This has resonated among his audience, 50 000 of whom have this week signed the online petition asking for his release.	Son public s'en est fait l'écho et 50 000 personnes ont signé cette semaine la pétition en ligne réclamant sa libération.
Intended to capture the essence of the bicycle's frame, the RoundTail brand has resonated with expert and novice cyclists alike and sent waves of interest cascading across the cycling world.	Conçue pour donner corps au concept de cadre de vélo, la marque RoundTail fait des adeptes parmi aussi bien les cyclistes professionnels que les cyclistes amateurs, et a suscité des vagues d’intérêt dans le monde du cyclisme.
Strong support for the campaign came from the highest political levels and turned girls' education into a national issue. This has resonated through all sectors of society with the help of extensive media exposure.	Cette campagne a reçu un solide appui politique au plus haut niveau de sorte que l'éducation des filles est devenue une question nationale dont les médias ont largement rendu compte, mobilisant l'intérêt de tous les segments de la société.