relegate

reléguer

The excessive focus on money and finance has relegated (the health of) Nature to the background.	La concentration excessive sur l’argent et sur les finances relèguent (la santé de) la Nature au second plan.
The Commission, however, has relegated the public sector to the role of poor relation and market legislation to the role of basic regulator.	À l' inverse, la Commission confie au secteur public le rôle du parent pauvre, et aux lois du marché le rôle du véritable régulateur.
The squabbling between Member States has relegated the birth of the euro to second place and has diminished its importance as an event.	Les chicaneries entre États ont relégué au deuxième rang la naissance de l'euro et l'importance de l'événement.
Social and economic discrimination favouring a now majority of Moroccan settlers has relegated us to the fringes of society in our own land under occupation.	La discrimination sociale et économique favorise les colons marocains maintenant majoritaires, et nous a relégué en marge de la société dans notre propre pays sous occupation.
This way of thinking has relegated social policy to a residual role, seeing it more as a cost than as an essential element in development, and employing it primarily to deal with the most egregious failures of economic policy.	Ce mode de pensée a relégué la politique sociale au second plan : on a vu en elle plus une source de dépenses qu'un élément essentiel du développement et l'on s'en est principalement servi pour palier les insuffisances les plus évidentes de la politique économique.