relax

se détendre

Let us hope that he has relaxed his position and will move forward on that.	Espérons qu'il ait assoupli sa position et qu'il évoluera sur ce point.
Our lounge room has relaxed sofa's, arm chairs, info boardk, TV, computer with free internet.	Notre salon a assoupli le canapé, fauteuils, info boardk, TV, ordinateur avec Internet gratuit.
Once the carpet has relaxed, you can begin the job of installing the new auto carpet.	Une fois le tapis a assoupli, vous pouvez commencer le travail de l'installation du nouvel auto tapis.
The Federal Government has relaxed upper age limit for the scheduled castes for government jobs.	Il a relevé l'âge limite pour l'accès des castes énumérées à l'emploi dans la fonction publique.
Juvenile inmates can receive their visitors outside the area of the institution if the court has relaxed the rules of detention for them.	Les mineurs détenus peuvent recevoir leurs visites en dehors de l'établissement si le juge a assoupli pour eux le règlement de détention.
The Tribunal has relaxed its language requirements in certain circumstances to allow counsel who spoke neither English nor French to represent an accused.	Le Tribunal a assoupli les critères linguistiques pour que, dans certaines circonstances, des conseils qui ne parlent ni l'anglais ni le français puissent représenter un accusé.
Even if in these last hours the tension has relaxed, I consider it only right today to urge the Lebanese to abandon every logic of aggressive opposition that would bring their beloved Country towards the point of no return.	Même si, ces dernières heures, la tension a diminué, j'estime aujourd'hui de mon devoir d'exhorter les Libanais à abandonner toute logique d'opposition agressive qui conduirait leur cher pays à l'irréparable.