rekindle

raviver

The debate about body hair has rekindled.	Le débat sur les poils du corps a repris.
The disappearance of the dictator, General Abacha, which occurred last month, has rekindled some hope of a possible change.	La disparition du dictateur général Abacha, qui a eu lieu le mois dernier, a ravivé l'espoir d'un changement possible.
This momentum has rekindled our hope for peace and for an end to the persistence of human rights violations.	Cet élan a ravivé notre espoir de voir s'instaurer la paix et mettre fin à la persistance des violations des droits de l'homme.
His personal books and papers were jpgted to Dr. Gene Scott who has rekindled interest in the Giza plateau carrying the investigation forward in our generation.	Ses livres et ses travaux ont été dédiés au docteur Gene Scott qui a renouvelé l’interet pour le Plateau Gizeh jusqu’a notre génération.
The rise in the prices of oil, minerals and metals in recent years has rekindled the debate on the distribution and use of windfall rents in the extractive industries.	La hausse des prix du pétrole, des minéraux et des métaux ces dernières années a relancé le débat sur la répartition et l'utilisation des rentes exceptionnelles provenant des industries extractives.
The rise in the prices of oil, minerals and metals in the past few years has rekindled the debate on the distribution and use of windfall rents in the extractive industries.	L'augmentation des prix du pétrole, des minéraux et des métaux au cours de ces dernières années a relancé le débat concernant la répartition et l'utilisation des bénéfices exceptionnels dans les industries d'extraction.
This regained freedom has rekindled in you a surer confidence in the future, and I am convinced that your past experience will provide a wealth of lessons from which to draw in order to move courageously towards new horizons of peace and progress.	La liberté reconquise a rallumé en vous une confiance plus solide dans l'avenir et je suis persuadé que l'expérience vécue a été riche d'enseignements auxquels puiser pour aller avec courage vers de nouvelles perspectives de paix et de progrès.