redeploy

redéployer

As projects are completed, UNMIBH has redeployed its resources to other ongoing or new projects.	À mesure que les projets sont menés à bien, la MINUBH met ses ressources au service d'autres projets en cours ou nouveaux.
UNOCI has redeployed additional troops to the area, and has managed to bring the situation under control.	L'ONUCI a déployé de nouveaux hommes, et a pu maîtriser la situation.
As part of this review, the Prosecutor has redeployed resources, from within existing capacity, to further support tracking efforts.	Dans le cadre de cet examen, le Procureur a affecté des ressources disponibles aux activités de recherche.
With respect to French translations, the Tribunal has redeployed resources in order to recruit additional French-language staff.	Pour ce qui est de la traduction en français, le Tribunal a réaffecté des ressources afin de pouvoir recruter du personnel francophone supplémentaire.
While the UPC has redeployed its troops to the exterior of the town, the presence of soldiers in civilian garb cannot be ruled out.	L'Union des patriotes congolais (UPC) a redéployé ses troupes à l'extérieur de la ville, mais la présence de soldats en civil de l'UPC ne peut pas être exclue dans la ville.
So far, UNMEE has confirmed that Ethiopia has redeployed six to seven additional divisions at points ranging from 25 to 45 kilometres from the southern boundary of the Zone.	À ce jour, la MINUEE a confirmé que l'Éthiopie avait redéployé six à sept divisions supplémentaires en des lieux situés entre 25 et 45 kilomètres de la frontière sud de la zone de sécurité temporaire.
Within its current strength, the military observers team has redeployed officers from the Asmara headquarters to establish four additional team sites in Sector West and also to reinforce the Sector headquarters.	Dans le cadre de ses effectifs actuels, l'équipe d'observateurs militaires a transféré des observateurs du quartier général d'Asmara au secteur ouest pour y établir quatre équipes supplémentaires et renforcer le quartier général de ce secteur.