recommence

reprendre

Following the court's denial of Mr. Taylor's motion for acquittal in May 2009, the trial has recommenced.	Le Tribunal ayant rejeté la demande d'acquittement de M. Taylor en mai 2009, le procès a repris.
We are pleased that UNODC has recommenced work in the Caribbean in concert with the relevant regional counterparts.	Nous nous réjouissons que l'ONUDC ait repris ses activités aux Caraïbes, en collaboration avec ses homologues régionaux.
The Kurdish Workers Party (PKK) has recommenced its guerrilla war inside Turkey and has bases inside Kurdish Iraq.	Le Parti des Travailleurs Kurdes (PKK) a repris sa guérilla à l’intérieur de la Turquie et a des bases dans le Kurdistan irakien.
However, in December, the market has recommenced to grow confirming a good level of force also in the first three months of 2016.	Toutefois, en décembre, le marché a recommencé à croître en confirmant un bon niveau de force même dans les premiers trois mois du 2016.
Fighting has recommenced, violence is appearing in different forms - looting, assassinations - those in power challenge political pluralism and human rights are scorned.	Les combats ont repris, la violence se manifeste sous différentes formes - pillages, assassinats - le pouvoir remet en cause le pluralisme politique et les droits de l'homme sont bafoués.
I give the floor once again to the representative of the Secretariat, who will very carefully explain what has started, what has finished and what has recommenced.	Je donne une fois de plus la parole au représentant du Secrétariat, qui va expliquer très précisément ce qui a débuté, ce qui a pris fin et ce qui a recommencé.
Senex Energy Limited (ASX:SXY) has recommenced production from its Growler oil field on the western flank of the Cooper Basin and has mobilised a drill rig to commence its aggressive drilling program.	Senex Energy Limited (ASX :SXY) a commencé la production à partir de son champ pétrolifère Growler sur le flanc ouest du Bassin Cooper et a mobilisé un appareil de forage pour entamer son programme de forage intensif.
Drilling has recommenced on the Berenice project and confirmed a consistent 35-40m thick developed coal zone, with intersection depths ranging from 20- 200m below surface.	Le forage a recommencé sur le site de Berenice et a confirmé la présence de charbon en zone aménagée d’une épaisseur consistante de 35 à 40 mètres, avec des profondeurs d’intersection allant de 20 à 200 mètres au dessous de la surface.
Although there are no direct negotiations between the Government and the RUF, UNAMSIL has recommenced regular contacts and confidence-building measures, resulting in the RUF returning some equipment seized from UNAMSIL.	Quoiqu'il n'y ait pas de négociations directes entre le Gouvernement et le RUF, la MINUSIL a rétabli des contacts réguliers et pris des mesures de confiance grâce auxquels le RUF lui a restitué une partie de son matériel.