ratify

ratifier

The Republic of Serbia has ratified 69 ILO Conventions.	Elle a en outre ratifié 69 conventions de l'OIT.
However, it has ratified Conventions Nos. 29, 45, 98, 105, 122, and 182.	Il a toutefois ratifié les Conventions nos 29, 45, 98, 105, 122 et 182.
This provision must be interpreted in light of international conventions Norway has ratified.	La présente disposition doit être interprétée à la lumière des conventions internationales ratifiées par la Norvège.
France has ratified Protocols I, II and III.	La France a ratifié les Protocoles I, II et III.
My country has ratified all United Nations agreements.	Mon pays a ratifié tous les accords des Nations Unies.
Our country has ratified over 56 international documents, covenants and instruments.	Notre pays a ratifié plus de 56 documents, pactes et instruments internationaux.
It has ratified all 12 of the universal anti-terrorism conventions.	Il a ratifié l'ensemble des 12 conventions universelles contre le terrorisme.
Sadly, to date, only Romania has ratified the Protocol.	Malheureusement, à ce jour, seule la Roumanie a ratifié le protocole.
Finland has ratified all the conventions mentioned in the general guidelines.	La Finlande a ratifié toutes les conventions mentionnées dans les directives générales.
I should like to ask whether Finland has ratified recently.	J'aimerais demander si la Finlande l'a ratifié ou non récemment.
Fiji has ratified the Convention on the Rights of the Child.	Fidji a ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant.
Malaysia has ratified the Charter on 20 February 2008.	Elle a ratifié la Charte le 20 février 2008.
India has ratified six ILO conventions relating to child labour.	L'Inde a ratifié six conventions de l'OIT concernant le travail des enfants.
Once it has ratified the State is legally bound.	Une fois l'Etat l´a ratifié, il est juridiquement lié.
Liechtenstein has ratified all of these treaties.	Le Liechtenstein a ratifié l'ensemble de ces traités.
Barbados has ratified this act and has enacted implementing legislation.	La Barbade a ratifié cet accord et promulgué des textes d'application.
The Government has ratified the Optional Protocol to the ICCPR.	Le gouvernement a ratifié le Protocole facultatif au Pacte.
Qatar has ratified the Basel Convention.	Le Qatar a ratifié la Convention de Bâle.
In the meantime the Netherlands has ratified the Treaty of Lisbon.	Depuis lors, les Pays-Bas ont ratifié le traité de Lisbonne.
Denmark has ratified ILO Convention No. 102.	Le Danemark a ratifié la Convention n° 102 de l'OIT.