prove

prouver

We feel that it has proven itself sufficiently to be released.	Nous pensons qu'elle a suffisamment fait ses preuves pour être publiée.
We feel that it has proven itself sufficiently to be released.	Nous pensons que cette version a suffisamment fait ses preuves pour être publiée.
Buckles T-type has proven the quality by our customers.	Buckles type T a prouvé la qualité par nos clients.
Science has proven that the earth is closer to 4.	La science a prouvé que la terre est plus proche de 4.
I believe that this joint process has proven highly effective.	Je crois que ce processus conjoint s'est avéré très efficace.
History has proven the futility of the latter goal.	L'histoire a prouvé la futilité de ce dernier objectif.
Unfortunately I believe the defense has proven its case.	Malheureusement, je crois que la défense a prouvé son affaire.
It has proven its usefulness on numerous occasions.	Il a prouvé son utilité à de nombreuses occasions.
Science has proven that the universe really did have a beginning.	La science a prouvé que l’univers a eu un commencement.
History has proven that our founding feminists were right.	L'histoire a prouvé que nos féministes fondatrices avaient raison.
Each of these four measures has proven successful.	Chacune de ces quatre mesures a été couronnée de succès.
The combination of these products has proven to be disruptive technology.	La combinaison de ces produits s'est avérée une technologie révolutionnaire.
This simple but reliable hinge has proven its effectiveness with its popularity.	Cette charnière simple mais fiable a prouvé son efficacité avec sa popularité.
This has proven to be very efficient and fast.	Cela s'est avéré être très efficace et rapide.
History, they maintain, has proven otherwise and refuted Marx.	L’histoire, soutiennent-ils, a prouvé le contraire et a réfuté Marx.
In fact, it has proven more beneficial for women than men.	En fait, il est avéré plus bénéfique pour les femmes que les hommes.
The selection of indicators has proven to be a difficult exercise.	Le choix des indicateurs s'est révélé être une tâche ardue.
Unfortunately, it has proven effective and we must oppose it.	Malheureusement, elle a été efficace, et nous devons nous y opposer.
Nicholls State University has proven it can play with the big boys.	Nicholls State University a prouvé qu’il peut jouer avec les grands garçons.
And he... has proven more than once that he loved you.	Et il a prouvé plus d'une fois qu'il t'aimait aussi.