proliferate

proliférer

International policy interest in learning and its measurement has proliferated since 2000.	L’intérêt de la politique internationale pour l’apprentissage et son évaluation s’est développé rapidement et en force depuis 2000.
In the last 30 years, environmental legislation, both national and international, has proliferated in an extraordinary manner.	Au cours des 30 dernières années, les lois tant nationales qu'internationales relatives à l'environnement ont connu une prolifération extraordinaire.
Third: illegal dumping of hazardous and municipal waste in the territory of other countries has proliferated in recent times.	Tertio : le dépôt illégal de déchets dangereux et municipaux sur le territoire d'autres pays a proliféré ces derniers temps.
The international investment system has proliferated further over the past years, with international investment agreements (IIAs) concluded at the bilateral, regional and interregional levels.	Ces dernières années ont vu se multiplier les accords internationaux d'investissement aux niveaux bilatéral, régional et interrégional.
What has happened is that the extrabudgetary funding has proliferated exponentially to be applied even to the core activities of the Secretariat.	Il s'en est suivi que les activités financées à l'aide de fonds extrabudgétaires ont proliféré de façon exponentielle au point d'inclure même les activités de base du Secrétariat.
That coding mentality has proliferated every area of the school, and students apply coding principles to all subjects, most often through Swift Playgrounds.	Cette mentalité de développeur s’est propagée à tous les aspects de l’enseignement, et les élèves appliquent des concepts de programmation dans toutes les matières, le plus souvent par le biais de Swift Playgrounds.
Since its creation, the human rights treaty system has proliferated in terms of the number of treaties comprising the system and the expert bodies established to monitor them and the ratifications by States.	Depuis sa création, le régime conventionnel relatif aux droits de l'homme a proliféré du point de vue du nombre des instruments internationaux qui le composent et des organes d'experts créés pour en suivre l'application, et des ratifications par les États.