prohibit

interdire

Indonesia has prohibited work as domestic staff in some of the Gulf States.	Indonesia tiene una prohibición de trabajar como TMED en algunos países del Golfo.
At the same time, it has prohibited a trade union from representing its members in the filing of pay equity complaints.	Il a par ailleurs interdit à un syndicat de représenter ses membres dans les démarches relatives à une plainte en matière d’équité salariale.
Germany has prohibited fishing for this stock from 25 August 2004.	L’Allemagne a interdit la pêche de ce stock à partir du 25 août 2004.
Portugal has prohibited fishing for this stock from 14 June 2004.	Le Portugal a interdit la pêche de ce stock à partir du 14 juin 2004.
Portugal has prohibited fishing for this stock from 15 July 2004.	Le Portugal a interdit la pêche de ce stock à partir du 15 juillet 2004.
Denmark has prohibited fishing for this stock from 1 August 2004.	Le Danemark a interdit la pêche de ce stock à partir du 1er août 2004.
France has prohibited fishing for this stock from 23 October 2004.	La France a interdit la pêche de ce stock à partir du 23 octobre 2004.
France has prohibited fishing for this stock from 17 July 2004.	La France a interdit la pêche de ce stock à partir du 17 juillet 2004.
France has prohibited fishing for this stock from 12 August 2004.	La France a interdit la pêche de ce stock à partir du 12 août 2004.
Belgium has prohibited fishing for this stock from 6 August 2004.	La Belgique a interdit la pêche de ce stock à partir du 6 août 2004.
Belgium has prohibited fishing for this stock from 1 September 2004.	La Belgique a interdit la pêche de ce stock à partir du 1er septembre 2004.
Portugal has prohibited fishing for this stock from 12 July 2004.	Le Royaume-Uni a interdit la pêche de ce stock à partir du 12 juillet 2004.
The government has prohibited us from doing things like that, Peggy.	Le gouvernement nous a interdit de faire ça.
The Russian Federation has prohibited the mission from entering the occupied territories.	La Fédération de Russie a empêché l'entrée de la Mission dans les territoires occupés.
Other reports received also indicated that ISIL has prohibited civilians from leaving areas under its control.	D'après d'autres informations, l'EIIL a interdit aux civils de quitter les secteurs qu'il contrôle.
The doctor has prohibited me.	Non, défendu. Les ordres du médecin.
Portugal has prohibited fishing for this stock from 14 June 2004.	Garanties supplémentaires2.1.
In addition, the cost of emergency beacons has prohibited users in many States from purchasing the required equipment.	En outre, le coût des balises de détresse a empêché les utilisateurs d'acheter le matériel requis dans de nombreux États.
However, the workers or union can not hold strike if the prevailing law has prohibited holding strikes.	Cependant, les travailleurs ou les syndicats n'ont pas le droit de se mettre en grève si la loi l'a interdit.
Denmark has prohibited fishing for this stock from 1 August 2004.	Nombre d'animaux (d) testés