pollute

polluer

This economic and ecological disaster has placed many businesses in difficulties, caused unemployment and has polluted our environment.	Cette catastrophe économique et écologique a mis en difficulté de nombreuses entreprises, engendré du chômage et souillé notre environnement.
The water and air has polluted them and the soil is depleted of minerals needed.	L'eau et l'air les ont pollués et le sol est appauvri en minéraux nécessaires.
Intensive use of fertilizers has polluted ecosystems with excessive amounts of nutrients.	L'usage intensif d'engrais a pollué les écosystèmes en y introduisant des quantités excessives d'éléments nutritifs.
What happened involving the B-52 bomber is not the only nuclear activity that has polluted the Thule area.	L'accident du bombardier B-52 n'est pas la seule activité nucléaire à avoir pollué la région de Thulé.
This is a molecule that has polluted not only the land but also the surface waters, some groundwater areas and the marine waters of the coastal region, greatly damaging our economy.	Molécule qui a pollué non seulement les sols mais aussi les eaux de surface, certaines nappes phréatiques et la région côtière en eaux marines, au grand dommage de notre économie.
Over the past few years, thousands of citizens have gathered to protest their dumping of chemical waste in the surrounding countryside, which has polluted underground water and soil and caused some serious illnesses.	Ces dernières années, des milliers de citoyens se sont réunis pour dénoncer le rejet de déchets chimiques dans la campagne avoisinante. Des déchets qui ont pollué les nappes phréatiques, les sols et provoqué des maladies graves.
The toxic refuse from the factory has polluted the town's water supply.	Les déchets toxiques de l'usine ont contaminé l'approvisionnement en eau de la ville.
The Lord has swallowed up all the habitations of Jacob, and has not pitied: he has thrown down in his wrath the strongholds of the daughter of Judah; he has brought them down to the ground: he has polluted the kingdom and its princes.	2 :2 Le Seigneur a englouti, sans épargner, toutes les habitations de Jacob ; il a renversé dans sa fureur les forteresses de la fille de Juda ; il a jeté par terre, il a profané le royaume et ses princes.