perpetuate

perpétuer

The lack of effective investigations to hold those suspected to be responsible to account has perpetuated a cycle of impunity that allows these attacks to go on.	L’absence d’enquête menée efficacement pour amener les responsables présumés à rendre des comptes entretient un cycle d’impunité qui permet la poursuite de ces attaques.
King is tired of waiting, because injustice has perpetuated in Birmingham for too long.	King est fatigué d'attendre, parce que l'injustice s'est perpétuée à Birmingham depuis trop longtemps.
The media has perpetuated an unsettling image of the district, one that its residents have rejected.	Les médias cultivent une image inquiétante de la commune, dans laquelle ses habitants ne se reconnaissent pas.
Since its inception in 1738, the brand with the two stars has perpetuated the spirit of innovation and aesthetic refinement established by its founder.	Depuis sa création en 1738, la marque aux deux étoiles a toujours perpétué l’esprit d’innovation et de raffinement esthétique propre à son fondateur.
My memory stopped at this, the awful scene has perpetuated in my mind like a picture and I did not remember how I was saved.	Ma mémoire s’arrêta avec ceci. La scène craintive est perpétuée dans mon cerveau comme un portrait et je ne rappelle point comment je fusse sauvée.
The visitor of these Cave-Homes has the opportunity to see how an ancient system of occupation of the natural environment, the troglodyte habitat, has perpetuated for millennia without losing its essence.	Le visiteur a l’opportunité de découvrir l’ancien système d’occupation de l’environnement naturel, l’habitat troglodytique, qui a traversé les millénaires sans rien perdre de son essence.
The presence, mobility and impunity of armed factions has perpetuated trafficking and prevented the protection and assistance of victims by authorities and international agencies across Afghanistan.	La présence de factions armées, leur mobilité et impunité dont elles bénéficient ont perpétué le phénomène de la traite et empêché les autorités et les organismes internationaux présents en Afghanistan d'apporter protection et aide aux victimes.
Last year one day before my holding the Legends of Koguryo Rediscovered concert there, I was addressed by souls of people from outside the window to go out, and their voice has perpetuated in my mind.	L’année dernière un jour avant d’y célébrer le concert des Légendes de Koguryo Redécouvertes je fus interpellée par des âmes de gens par tout le monde pour sortir et leur voix fut perpétuée dans mon cerveau.