ordain

ordonner

And one of the principal agencies He has ordained for our use is the printed page.	L'un des principaux moyens que le Seigneur met à notre disposition, ce sont les imprimés.
For the last five years, the Archbishop of Hue has ordained 45 priests, appointed 60 parsons and transferred 70 priests to different parishes.	Ces 5 dernières années, l’archevêché de Hue a sacré 45 prêtres, nommé 60 pasteurs et a transféré environ 70 prêtres aux diocèses.
If the parents fail to carry out this duty to their child, then the child does not stand the fair chance in life which the Creator has ordained that he should have.	Si les parents négligent d’accomplir ce devoir envers leur enfant, alors l’enfant n’aura pas cette opportunité de réussir dans la vie, opportunité que le Créateur a voulu qu’il ait.
The Creator has ordained and disposed perfect union of the sexes only in matrimony, and, with varying degrees of contact, in the family and in society.	Le Créateur a ordonné, et disposé la parfaite communauté de vie entre les deux sexes seulement dans l'unité du mariage ; ensuite, elle les sépare graduellement dans la famille et dans la société.
You have given yourself some hard lessons through your own decisions, but that is the way the Father has ordained it; that by free will choice each and every one learns what they need to experience in this life.	Tu t’es donnée des leçons très dures par tes propres décisions, mais cela est la manière que le Père l’a ordonné ; que par les décisions prises avec le libre choix chacun apprenne ce qu’il ou elle doit éprouver dans cette vie.
Ant the Father has ordained that Othernest ants will be the slaves of Thisnest ants.	Le Père a ordonné que les autres fourmis seront les esclaves des fourmis de Thisnest.