occur

se produire

There are different indicators that a chemical reaction has occurred.	Il y a différents indicateurs qu'une réaction chimique s'est produite.
If a gas is produced, then a chemical reaction has occurred.	Si un gaz est produit, une réaction chimique s'est produite.
A strange situation has occurred in the education sector.	Une situation étrange s’est produite dans le secteur de l’éducation.
Once the fertilization has occurred, the embryo develops in a planktonic herbivorous larva.	Une fois la fertilisation survenue, l’embryon se développe en larve planctonique herbivore.
What M & A activity has occurred in the last 5 years?	Quelle activité M & A s’est produite au cours des cinq dernières années ?
How do we know if a chemical reaction has occurred?	Comment savons-nous si une réaction chimique s'est produite ?
If a violation has occurred, the company will take corrective action.	Si une violation a eu lieu, l'entreprise prendra des mesures correctives.
Since the end of 2014 no strategic change has occurred.	Depuis la fin de 2014, aucun changement stratégique ne s'est produit.
An error has occurred; the feed is probably down.	Une erreur est survenue ; le flux est probablement indisponible.
An internal error has occurred and the module cannot be displayed.	Une erreur interne est survenue et le module ne peut être affiché.
Mr President, Mrs Malmström, Mr Barrot, a miracle has occurred.	Monsieur le Président, Madame Malmström, Monsieur Barrot, un miracle s'est produit.
An error has occurred while processing your request.	Une erreur est survenue pendant le traitement de votre requête.
An error has occurred while processing your request.	Une erreur est survenue lors du traitement de votre demande.
The styler beeps to indicate that a problem has occurred.	Le stylet émet un bip pour indiquer qu'un problème est survenu.
To our surprise, a magnificent change has occurred!	À notre surprise, un changement magnifique s'est opéré !
An error has occurred, please try again later.	Un erreur est survenue, veuillez réessayer plus tard.
An error has occurred, please try again later.	Une erreur s'est produite, veuillez réessayer plus tard.
An error has occurred, please try again later.	Une erreur est apparue, veuillez réessayer plus tard.
Barrier creams should not be applied once exposure has occurred.	Des crèmes protectrices ne devront pas être appliquées après l'exposition.
This downward trend has occurred in all provinces.	Cette tendance à la baisse s'est produite dans toutes les provinces.