mitigate

atténuer

That response has mitigated the crisis significantly by helping civilians who wish to leave the camp and providing them with shelter and humanitarian assistance.	Son action a considérablement atténué la crise ; il aidé des civils à quitter le camp et leur a fourni des lieux d'hébergement et une aide humanitaire.
In many countries, although immigration has mitigated the insufficient birth rate, we cannot consider that a success.	Dans de nombreux pays, si l'immigration a atténué les conséquences d'un taux de natalité insuffisant, nous ne pouvons pas considérer cela comme un succès.
The taking of such samples should demonstrate whether the pasteurisation of animal by-products has mitigated microbiological risks in the animal by-products to be transformed.	Le prélèvement de ces échantillons est destiné à vérifier si la pasteurisation de sous-produits animaux a atténué les risques microbiologiques dans les sous-produits animaux à convertir.
Just like the Council Presidency, however, we too have observed that the very good resolution on Darfur which was recently adopted there has mitigated these unfavourable impressions.	Tout comme la présidence du Conseil, cependant, nous avons également observé que la très bonne résolution consacrée au Darfour, qui y a été récemment adoptée, a atténué ces impressions défavorables.
The taking of such samples should demonstrate whether the pasteurisation of animal by-products has mitigated microbiological risks in the animal by-products to be transformed.	vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire et l’avis de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (A6-0160/2009),
Please note that the HPE ProLiant DL385 Gen10 with the AMD microcode update is working as designed and has mitigated the risk associated with the Side Channel Analysis vulnerability.	Veuillez noter que le HPE ProLiant DL385 Gen10 avec la mise à jour du microcode AMD fonctionne correctement et qu’il permet d’atténuer le risque associé à la vulnérabilité d’analyse de canal latéral.