magnify

grossir

The technological revolution has magnified the socio-economic disparities and divides.	La révolution technologique a accru les disparités et les fossés socioéconomiques.
A significant decline in the value of the United States dollar has magnified the increase in commodity prices when valued in dollars.	Une baisse significative de la valeur du dollar des États-Unis a amplifié la hausse des prix sur les produits de base qui étaient évalués dans cette monnaie.
In recent years, climate change has magnified the losses from small-scale disasters, making them more significant than larger and more sporadic events.	Ces dernières années, le changement climatique a aggravé les dommages causés par les désastres de faible intensité, transformant ceux-ci en événements plus significatifs que les catastrophes plus grandes et plus sporadiques.
In an era when breaches of confidential information take place on a daily basis, not only has the frequency increased, but the impact of these breaches has magnified too.	Dans un monde où les violations d'informations confidentielles sont quotidiennes, la fréquence et l'impact de ces infractions ont l'une et l'autre augmenté.
In an era when breaches of confidential information take place on a daily basis, not only has the frequency increased, but the impact of these breaches has magnified too.	Dans un monde où les violations d’informations confidentielles sont quotidiennes, la fréquence et l’impact de ces infractions ont l’une et l’autre augmenté.
This transformation, which is closely linked to globalization, has magnified the reach of the consumption and production of cities to encompass the diverse lands, resources and human settlements around the world.	Cette évolution, qui est liée étroitement à la mondialisation, a amplifié le rayonnement des modes de consommation et de production des villes en étendant leur emprise sur les territoires, les ressources et les établissements humains les plus divers du monde entier.