liberate

libérer

The coalition has liberated the Iraqi people from a brutal tyranny.	La coalition a libéré le peuple iraquien d'une tyrannie brutale.
He has liberated us from the powers of darkness.	Il nous a libérés de la puissance des ténèbres.
That is the scale at which technology has liberated and made it accessible.	C'est l'échelle que la technologie a permis de libérer et de rendre accessible.
Redemption has liberated us from the chains of sin that we were all suffering from.	La rédemption nous a libéré des chaînes du péché, dont tous nous pâtissions.
The coalition has liberated the Iraqi people from the brutal tyranny of Saddam Hussain's regime.	La coalition a libéré le peuple iraquien de la tyrannie brutale du régime de Saddam Hussein.
As far as what I owe him, strange as it may sound, Hyde has liberated me.	Aussi étrange que cela paraisse, Hyde m'a libéré.
Our finance minister has liberated Irish workers from the punitive tax rates established when the administration with which Mr De Rossa was associated was in power.	Notre ministre des finances a délivré les travailleurs irlandais des taux d’impôt dissuasifs établis lorsque l’administration à laquelle M. De Rossa était associé était au pouvoir.
Similarly, the Bonded Labour (Prohibition) Act, 2001, has liberated all bonded labourers (Kamaiya) who used to work traditionally for their landlords.	De même, la loi de 2001 sur l'interdiction de la servitude pour dette a permis de libérer la main-d'œuvre servile (Kamaiyas) qui travaillait de tout temps pour les propriétaires terriens.
The rise of virtual, distributed teams has liberated businesses to hire the best people for the job no matter where they are, saving time and money.	La montée des équipes virtuelles dispersées a permis aux entreprises d’embaucher les meilleures personnes pour une tâche indépendamment de l’endroit où elles se trouvent, leur permettant de gagner du temps et de l’argent.
But it is not until a bestowal Son has liberated the Spirit of Truth for planetary ministry to all mortals that all normal minds are automatically prepared for the reception of the Thought Adjusters.	Mais ce n’est pas avant qu’un Fils d’effusion ait libéré l’Esprit de Vérité pour un ministère planétaire envers tous les mortels, que tout mental normal est automatiquement prêt à recevoir l’Ajusteur de Pensée.